Sözlük
Bir aile konum uygulaması seçerken, kurarken ya da ayarlarken karşına çıkacak her terimin ne anlama geldiği, A'dan Z'ye. Mi Estela'ya özgü kelimeler ayrıca işaretli. Eksik bir şey görürsen hola@miestela.app adresine yaz.
Avrupa Birliği'nin tek acil durum numarası. Ücretsiz; operatörünün şebekesi olmasa bile, çeken herhangi bir şebeke varsa arayabilirsin. Hiçbir aile konum uygulaması onun yerini tutmaz; Mi Estela'nın SOS'u onu tek dokunuşa getirir, aramayı sen yaparsın.
Devamını oku →Bir grubun (aile, arkadaşlar) üyelerinin, her birinin kendi kararıyla, nerede olduklarını paylaştığı ve biri bir yere vardığında ya da oradan ayrıldığında bildirim aldığı uygulama. Telefona yerleşik olanlar (Apple'ın Bul uygulaması, Google Haritalar) da var, yalnızca bu iş için yapılmış olanlar da (Life360, Mi Estela, GeoZilla). Ebeveyn denetimi değildir.
Ayrıca: aile konum uygulaması · aile konumu uygulaması
Devamını oku →İspanya'da güvenlik güçlerine haber vermek için Polis Teşkilatı (Policía Nacional) ile Guardia Civil'in resmî ve ücretsiz uygulaması; sohbet ve konum paylaşımı da var. Polisle ilgili acil durumlar için, ailenin haritada görünmesi için değil; Mi Estela ise SOS'tan tek dokunuşla ona ulaşmanı sağlıyor.
Devamını oku →Mi Estela'da ailenin birlikte, birbirine nasıl yakın olmak istediğine karar verdiği konuşma: Bağlı (nerede olduğumu biliyorlar), Sakin (iyi olduğumu biliyorlar) ya da Sessiz (istediğim zaman paylaşırım). Anne babalar ve ergenler için düşünüldü.
Devamını oku →Uygulama açık olmasa da telefonuna ulaşan bildirimler; Apple ve Google'ın sunucuları üzerinden gelir. Varış bildirimleri, sevdiklerinin SOS'u ve arama zili de bu yoldan gider; hem paylaşan kişinin hem de alan kişinin telefonunda açık olmaları gerekir.
Devamını oku →Dünyadaki Apple cihazlarının, kayıp bir AirTag'i ya da iPhone'u Bluetooth ile anonim ve şifreli biçimde fark etmesini sağlayan ağ. Cihaz kapalı olsa ya da şebeke kapsamı dışında kalsa bile konumu sahibine iletiliyor. Google'ın Android için kendi benzeri var. Eşyalar ve cihazlar için; ailenle yakınlığı paylaşmak için değil.
Ayrıca: Find My · AirTag · Cihazımı Bul
Devamını oku →Mi Estela'da, birkaç kişinin buluşması için en uygun yer; herkesin yolu hesaba katılarak seçilir (sadece haritadaki tam orta nokta değil). Her ay ücretsiz kullanım hakkın var.
Devamını oku →Uygulama ekranda açık olmasa bile telefonunun konumunu alabilmesi demek. Varış bildirimleri için de sevdiklerinin seni güncel görebilmesi için de şart. «Her zaman» konum izni gerekiyor; ayrıca sistemin (ya da telefon üreticisinin) uygulamayı uyutmaması lazım.
Devamını oku →Bir telefonun gönderdiği en son konum ve onu hangi saatte gönderdiği. Karşındaki kişi çekmeyen bir yerdeyken, telefonu kapalıyken ya da uygulama uykudayken ekranda gördüğün şey budur. Dürüst bir uygulama, noktanın şu anki konum olduğunu söylemek yerine o saati her zaman gösterir («10 dakika önce»).
Devamını oku →Mi Estela'da ailenin büyüklerine özel bir ekran: büyük yazı, az sayıda düğme ve sadece en gerekli olanlar («ailemi her şeyin yolunda olduğundan haberdar ediyorum», sevdiklerini görmek, hızlı bir mesaj, görüntülü arama). Yardımcı olur, ama kontrolü elinden almaz, kimseye çocuk muamelesi yapmaz.
Devamını oku →Tam konumunu sınırlı bir süre paylaşmak ve süre dolunca kendiliğinden kapanması. WhatsApp bunu 15 dakika, 1 saat ya da 8 saat için yapıyor; Mi Estela'da ise çemberin içinde «bir süreliğine canlı paylaş» seçeneği var, bir de tarayıcıda herkesin hiçbir şey kurmadan açabildiği canlı bir bağlantı.
Ayrıca: WhatsApp canlı konum · canlı bağlantı
Devamını oku →Uygulamada birbiriyle paylaşım yapan kişilerin oluşturduğu grup: aile, arkadaşlar, ekip. Mi Estela ve Life360 bu kelimeyi kullanır. Mi Estela'da her çember birbirinden bağımsızdır: birinde paylaştığın şey ötekinde görünmez.
Ayrıca: aile grubu, aile çemberi, grup
Devamını oku →Mi Estela'da bir genç dışarı çıkarken bunu açar: ne zaman döneceğini söyler, hiçbir şey demezse biz haber veririz. Varınca tek dokunuş yeter: «Vardım». Evdekiler rahat bir nefes alır, dışarı çıkan da kendi keyfine bakar.
Devamını oku →Bir yerin (evin, okulun, iş yerinin) çevresine çizilen sanal bir sınır. Bir telefon bu sınıra girdiğinde ya da sınırdan çıktığında işletim sistemi uygulamayı uyandırır, uygulama da haber verir. Varış bildirimlerinin temeli bu: birinin konumuna sürekli bakmadan, vardığını öğrenebilirsin.
Ayrıca: geofence · sanal çit · güvenli bölge
Devamını oku →Bir çocuğun internetteki bir hizmeti kendi başına kabul edebileceği yaş. GDPR bu yaşı ülkeye göre 13 ile 16 arasında bırakıyor: İspanya'da 14, Portekiz'de 13, Almanya'da 16. Bu yaşın altında ebeveynlerin onayı ve bir yetişkin tarafından ayarlanmış ebeveyn denetimi gerekir. Mi Estela'da hesap açabilmek için bu yaşta olman gerekiyor.
Devamını oku →Bir telefonun gerçek konumunun içinde bulunduğu yarıçap; haritada noktanın çevresinde bir daire olarak çizilir. Açık havada GPS ile yaklaşık 5 metreden, yalnızca baz istasyonlarıyla birkaç yüz metreye kadar değişir. Büyük bir dairenin ortasındaki nokta, kişinin tam orada olduğu anlamına gelmez.
Devamını oku →Pilden tasarruf için kendi elinle açtığın (ya da şarj azalınca telefonun sana önerdiği) tasarruf modu: arka plandaki etkinliği kısar, konum güncellemelerini seyrekleştirir. Açıkken sevdiklerin seni daha sık «bir süre önce» görür. iPhone'da «Düşük Güç Modu», Android'de «Pil tasarrufu» diye geçer.
Ayrıca: pil tasarrufu
Devamını oku →Bir yetişkinin, kendi hesabından çocuğunun telefonunu denetlemesini sağlayan araç: ekran süresi, izin verilen uygulamalar, içerik ve konum da buna dahil. Family Link, Qustodio ve FamiSafe birer ebeveyn denetimi uygulamasıdır; Mi Estela ise değil.
Devamını oku →Mi Estela'nın asistanı: buluşmanda sana yardım eder (nerede, yakında ne var, yürüyerek ya da toplu taşımayla nasıl gidilir), bir mesajı yazmana ya da çevirmene destek olur, işine yarayacak şeyler anlatır. İsteğe bağlıdır, kapalı gelir ve sana cevap verebilmek için yalnızca gereken en az bilgiyi alır: ham koordinat da yok, gereksiz kimlik bilgisi de.
Devamını oku →Avrupa Birliği'nin Genel Veri Koruma Tüzüğü (İspanyolcada RGPD, İngilizcede GDPR), 2018'den beri uygulanıyor. Konum kişisel bir veridir: nelerin saklandığını bilmeye, düzeltmeye, sildirmeye ve verilerini alıp götürmeye hakkın var. İspanya'da bunu LOPDGDD tamamlıyor; dijital rıza yaşını 14 olarak belirliyor.
Ayrıca: GDPR · veri koruma
Devamını oku →Konum dünyasında, telefon hareket ederken saniyeler içinde gelen konumlar. Hiçbir uygulama gün boyu her saniye konum göndermez: telefon duruyorsa pilden tasarruf etmek için gönderimleri seyreltir, harita da bu yüzden «az önce» ya da «10 dakika önce» der.
Devamını oku →GPS ve SIM kartı olan, konumunu gönderen küçücük bir cihaz: çocuk saatleri, köpek tasmaları, arabaya ya da sırt çantasına konan minik kutular. Uygulama değildir: telefondan ayrı çalışır ve kendi aboneliği vardır. Henüz telefonu olmayan küçük bir çocuk için SIM'li bir saat, ebeveyn denetimine bir alternatiftir.
Ayrıca: çocuk GPS saati · GPS takip cihazı
Devamını oku →Telefonunun açık havada birkaç metrelik hatayla konumunu hesaplamak için kullandığı uydu sistemleri: GPS (ABD), Galileo (Avrupa Birliği), GLONASS (Rusya) ve BeiDou (Çin). GNSS bunların hepsine verilen ortak ad. Bina içine uydu sinyali ulaşmaz, telefon da wifi'ye ve baz istasyonlarına başvurur.
Ayrıca: Galileo · GLONASS
Devamını oku →iOS 14 ve Android 12'den beri bir uygulamaya tam konumunu ya da yalnızca birkaç kilometrelik yaklaşık bir bölgeyi verebiliyorsun. Varış bildirimli bir aile haritası için hassas konum gerekir. Mi Estela ise izin hassas olsa bile sevdiklerinle konumunu «yalnızca bölge» olarak paylaşmana izin verir.
Devamını oku →Mi Estela'da bir süreliğine görünmez olmak: diğerleri senin görünmez olduğunu görür; donmuş bir saat ya da sahte bir konum görmez. Yetişkinler içindir; çocuklar en azından bulundukları bölgeyi paylaşır.
Ayrıca: görünmez mod
Devamını oku →iPhone ve Android'deki konum izninin iki düzeyi. «Uygulamayı kullanırken» seçiliyken sistem, uygulamayı kapattığın anda konumu keser. «Her zaman» seçiliyken ise telefon hiçbir şey açmana gerek kalmadan vardığını haber verebilir. Android 11'den itibaren «Her zaman» izni yalnızca sistemin Ayarlar ekranından verilebiliyor.
Ayrıca: her zaman izin ver · arka planda konum
Devamını oku →Telefonun sensörlerinden araba kazasını fark edip acil servislere ya da yakınlarına haber veren özellik. Life360 ve GeoZilla'da var; bazı telefonlarda da hazır geliyor (iPhone 14 ve sonrası, Pixel). Mi Estela'da yok, bilerek.
Ayrıca: çarpma algılama, Crash Detection, araç kazası algılama
Devamını oku →Bir kişinin günler boyunca nerelerden geçtiğinin kaydı. Bu tür bir uygulamanın saklayabileceği en hassas şey bu. Mi Estela'da yalnızca sen açarsan var olur: ücretsiz planda 3 gün, Premium'la en fazla 30 gün; asla süresiz değil.
Ayrıca: yolculuk geçmişi · güzergâhlar
Devamını oku →Telefonun konumunu açıp kapatan ana düğme (Ayarlar'da). Kapalıysa, hangi izne sahip olursa olsun hiçbir uygulama telefonun nerede olduğunu bilemez. Biri haritada «görünmediğinde» ilk bakılacak yer burasıdır.
Devamını oku →Pil tasarrufu için açık olmayan uygulamaları uyutan Android ayarlarıdır: sistemin Doze modu ve onun üstüne eklenen Samsung, Xiaomi, Huawei, Oppo ya da Motorola katmanları. Bir konum uygulamasının «gece paylaşmayı bırakmasının» başlıca nedeni bunlardır. Her markanın, bir uygulamayı bu uykudan çıkarmak için kendine ait bir ayarı var.
Ayrıca: Doze · uyku modundaki uygulamalar · otomatik başlatma
Devamını oku →Konumunu biriyle paylaşmayı özgürce ve bilerek kabul etmendir; istediğin an geri çekebilirsin. Rızası olmadan birini bulmak (telefonuna gizlice bir şey kurmak, haberi yokken peşine düşmek) İspanya'da suçtur. Dürüst bir uygulama, konumunu paylaşan kişiye bunu açıkça gösterir.
Devamını oku →Mobil veri tarifeni başka bir ülkede kullanmak. Avrupa Birliği içinde «evdeki gibi» çalışır, ekstra ücret çıkmaz; yani uygulama paylaşmaya aynı şekilde devam eder. AB dışında işler tarifene bağlı: verin kapalıysa, bir wifi bulana kadar ailen seni kapsama alanı dışında görür.
Devamını oku →Mi Estela'da tam sokağı değil, yaklaşık bölgeni paylaşmak. Sevdiklerin seni ayrıntısıyla görmeden nerelerde olduğunu bilir. Bir çocuğun paylaştığı en az düzey bu; tam noktayı gün boyu vermek istemeyen her yetişkin için de bir seçenek.
Ayrıca: yaklaşık konum
Devamını oku →Android'de (geliştirici seçeneklerinde) bulunan, bir uygulamanın olmadığı bir konumu göstermesine ve diğer uygulamaları kandırmasına izin veren özellik. iPhone'da sistemle oynamadan bunu yapmak çok zor. Hiçbir konum uygulaması bir konumun gerçek olduğunu yüzde yüz garanti edemez; o yüzden işin temeli güven.
Ayrıca: fake GPS · mock location
Devamını oku →Mi Estela'da birini birkaç kişi birlikte, dramsız ve listesiz kollamanın yolu: kişi yanında biri olsun istediğinde, Sıra bir kardeşi (ya da bakım çemberindeki kişilerden birini) seçer.
Devamını oku →Verileri, anahtarı olmayan biri için okunamaz hâle getirmek demek. «Aktarım sırasında» şifreleme, telefonla sunucu arasında giden her şeyi korur (HTTPS); «sunucuda» şifreleme, kayıtlı duran verileri korur; «uçtan uca» ise hizmetin kendisinin bile okuyamaması demek (WhatsApp'ta anlık konum böyle çalışır). Mi Estela verilerini Avrupa Birliği'ndeki sunucularda şifreli olarak saklar.
Devamını oku →Herkesin, herkes hakkında aynı şeyi görmesi demek: Daha fazlasını gören bir yönetici de yok, gözetleyen ya da gözetlenen de. Yakınlık uygulamasıyla gözetim uygulaması arasındaki fark tam olarak bu. Life360'ta Çember yöneticisi var; ebeveyn kontrol uygulamalarında denetleyen bir yetişkin var; Mi Estela ise simetrik.
Devamını oku →Bir konum uygulamasındaki acil durum düğmesi: konumunu çemberine gönderir ve uygulamaya göre acil servisleri arar ya da tek dokunuşla hazır tutar. Mi Estela'da sevdiklerine haber verir, 112 ile AlertCops'u tek dokunuşluk mesafede tutar; seni kendisi aramaz ve acil servislerin yerini tutmaz.
Ayrıca: panik düğmesi, acil durum düğmesi
Devamını oku →Başka birinin telefonuna habersizce kurulan ve onu gizlice gözetleyen uygulamalardır: nerede olduğunu, ne yazdığını, kimlerle konuştuğunu görürler. Yasa dışıdır, uygulama mağazaları yasaklar, antivirüsler de bulur. Aile konum uygulaması ise bunun tam tersidir: kişi neyi, kimlerle paylaştığını kendi gözüyle görür.
Ayrıca: casus yazılım, gizli gözetleme uygulaması
Devamını oku →Her üyenin nasıl araba kullandığına dair puanlar: azami hız, ani frenler, direksiyondayken telefon kullanımı. Bunları Life360 (Gold planında) ve GeoZilla yapıyor. Mi Estela yapmıyor: birine puan vermek yakınlık değil.
Devamını oku →Genellikle kamu kurumlarının ya da sosyal kuruluşların sunduğu, yaşlı birinin evdeki bir kolye ya da düğmeyle bir merkezi arayıp yardım alabildiği hizmet. Aile konum uygulaması bunun yerini tutmaz: Mi Estela bir merkeze değil, ailene haber verir.
Devamını oku →Mi Estela'nın tek dokunuşluk iki bildirimi: bir yere vardığında «vardım», sadece her şeyin yolunda olduğunu söylemek isteyenler için de «iyiyim» (yaşlı anne babalar çok kullanıyor). Sinyal olmasa bile gider: bildirim kaydedilir, sinyal geri gelince gönderilir.
Devamını oku →Uydular görünmediğinde (kapalı alanlarda, dar sokaklarda) telefon, çevresindeki Wi-Fi ağlarına ve baz istasyonlarına bakar, bunları bilinen ağların haritalarıyla karşılaştırıp nerede olduğunu tahmin eder. Bu yöntem daha az hassastır: onlarca metreden yüzlerce metreye kadar sapabilir.
Ayrıca: üçgenleme
Devamını oku →Mi Estela'nın yol gösterici fikri: sevdiklerinin iyi olduğunu bilmen için bir uygulama, onları denetlemek için değil. Pratikte bu; karşılıklılık, rıza, nasıl görüneceğini seçebilmek ve istediğin an paylaşmayı bırakabilmek demek. Sürüş raporlarından, mikrofonlardan ve mesaj okumaktan da bilerek vazgeçiyoruz.
Devamını oku →Mi Estela'da yalnız yaşayan yaşlılar için düşünülmüş bir bildirim: kişi uzun saatlerdir hiç hareket etmediyse, kendi seçtiği kişiye haber verir. Kapalı gelir; kaç saat olacağını ve kime gideceğini seçip açmak kişinin kendisine kalmış. Uzaktan bakım (teleasistencia) hizmetinin yerini tutmaz.
Devamını oku →Takip etmek için
Ücretsiz indir, bir kişiyi davet et, size uyup uymadığına bak. Kart yok, reklam yok.
Başlamak için ücretsiz · Reklamsız · Verilerin satılmaz