Глосарій
Що означає кожен термін, який трапиться тобі, коли обираєш, встановлюєш чи налаштовуєш застосунок сімейної геолокації, від А до Я. Слова, які є лише в Mi Estela, позначено. Якщо якогось бракує, напиши нам на hola@miestela.app.
Єдиний номер екстрених служб Європейського Союзу: дзвінок безкоштовний і можливий навіть без покриття твого оператора, якщо є хоч якась мережа. Жоден родинний локатор його не замінить; SOS у Mi Estela робить його доступним одним дотиком, щоб зателефонував ти сам.
Читати далі →Інструмент, за допомогою якого дорослий наглядає за телефоном дитини зі свого акаунта: екранний час, дозволені застосунки, контент, а ще й місцезнаходження. Family Link, Qustodio і FamiSafe — це батьківський контроль; Mi Estela — ні.
Читати далі →Функція, яка за датчиками телефона розпізнає автомобільну аварію й сповіщає екстрені служби або твоїх близьких. Вона є в Life360 і GeoZilla, а ще вбудована в деякі телефони (iPhone 14 і новіші, Pixel). У Mi Estela її немає — і це навмисно.
Також: виявлення аварії, crash detection, автоматичне виявлення зіткнення
Читати далі →Вік, з якого неповнолітній може сам погодитися на користування сервісом в інтернеті. GDPR залишає державам вибір між 13 і 16 роками: в Іспанії це 14, у Португалії — 13, у Німеччині — 16. Якщо дитина молодша, потрібна згода батьків і батьківський контроль, налаштований дорослим. Щоб створити акаунт у Mi Estela, потрібно досягти цього віку.
Читати далі →Віртуальне коло навколо місця (твого дому, школи, роботи). Коли телефон заходить у нього або виходить із нього, система будить застосунок, і той дає знати. Саме на цьому тримаються сповіщення про прибуття: так можна дізнатися, що людина дійшла, не заглядаючи щоразу, де вона зараз.
Також: геозона · геофенс · безпечна зона
Читати далі →Два рівні дозволу на місцезнаходження в iPhone і Android. З «Лише під час використання» система припиняє визначати позицію, щойно ти закриваєш застосунок. З «Завжди» телефон може сповістити, що ти дійшов, а ти нічого не відкриваєш. Починаючи з Android 11, «Завжди» можна дозволити лише на екрані налаштувань системи.
Також: дозволити завжди · місцезнаходження у фоновому режимі
Читати далі →Застосунок, у якому люди з одного кола (родина, друзі) діляться тим, де вони, за власним рішенням, і отримують сповіщення, коли хтось приходить кудись або йде звідти. Є вбудовані в телефон (Find My від Apple, Google Maps) і окремі (Life360, Mi Estela, GeoZilla). Це не батьківський контроль.
Також: сімейний локатор · застосунок для місцезнаходження родини
Читати далі →Оцінки того, як водить кожен із кола: максимальна швидкість, різкі гальмування, телефон у руках за кермом. Їх складають Life360 (у тарифі Gold) і GeoZilla. Mi Estela цього не робить: ставити комусь оцінку — це не присутність.
Читати далі →Вільне й обізнане погодження ділитися своїм місцезнаходженням з кимось, яке ти можеш скасувати будь-коли. Визначати місцезнаходження людини без її згоди (потай встановити щось на її телефон, стежити за нею так, що вона не знає) в Іспанії є злочином. Чесний застосунок завжди показує людині, що вона ділиться.
Читати далі →Запис того, де людина бувала протягом кількох днів. Це найчутливіше, що може зберігати застосунок такого типу. У Mi Estela він існує лише тоді, коли ти сам його вмикаєш: 3 дні в безкоштовному плані й щонайбільше 30 з Premium; ніколи — безстроково.
Також: історія пересувань · маршрути
Читати далі →Група людей, які діляться одне з одним усередині застосунку: родина, друзі, команда. Це слово вживають і Mi Estela, і Life360. У Mi Estela кожне коло живе окремо: те, чим ти ділишся в одному, в іншому не видно.
Також: родинна група
Читати далі →У Mi Estela — коли ти ділишся приблизною зоною, а не точною вулицею. Твої знають, де ти приблизно, але не бачать кожного кроку. Це мінімум, яким ділиться неповнолітня людина, і варіант для будь-якого дорослого, хто не хоче весь день показувати точну точку.
Також: приблизне місцезнаходження
Читати далі →У Mi Estela — сповіщення для літніх людей, які живуть самі: якщо людина багато годин не рухається, застосунок дає знати тому, кого вона сама обрала. Воно за замовчуванням вимкнене, і вмикає його сама людина: обирає, через скільки годин і кого сповістити. Воно не замінює телеассистенцію.
Читати далі →Мережа, завдяки якій пристрої Apple по всьому світу анонімно й зашифровано помічають через Bluetooth загублений AirTag чи iPhone — навіть вимкнений або без зв'язку — і повідомляють власникові, де він. У Google є свій аналог для Android. Вона допомагає шукати речі та пристрої, а не ділитися присутністю з родиною.
Також: Find My · AirTag · Find My Device
Читати далі →Застосунок отримує позицію телефона, навіть коли він не відкритий на екрані. Без цього не працюють сповіщення про прибуття, і твої не бачать, де ти, у реальному часі. Для цього потрібен дозвіл «Завжди» і щоб система (або виробник телефона) не присипляла застосунок.
Читати далі →Налаштування Android, які присипляють застосунки, що не відкриті, щоб зекономити заряд: режим Doze від самої системи, а поверх нього ще й надбудови Samsung, Xiaomi, Huawei, Oppo чи Motorola. Саме через них застосунок для місцезнаходження найчастіше «перестає ділитися вночі». У кожної марки є своє налаштування, щоб вилучити застосунок із цього списку.
Також: Doze · застосунки в режимі сну · автозапуск
Читати далі →Остання позиція, яку надіслав телефон, разом із часом, коли він її надіслав. Саме її ти бачиш, коли людина без зв’язку, з вимкненим телефоном або із «заснулим» застосунком. Чесний застосунок завжди показує цей час («10 хвилин тому»), а не вдає, що точка — з цієї миті.
Читати далі →У Mi Estela — розмова, у якій родина разом вирішує, як хоче бути поруч: «На зв’язку» (знають, де я), «Спокійно» (знають, що я в порядку) або «Тихо» (ділюся, коли захочу). Придумано для батьків і підлітків.
Читати далі →Функція Android (в опціях розробника), яка дає змогу застосунку вдавати, що ти в іншому місці, і обманювати решту застосунків. На iPhone це дуже складно зробити без втручання в систему. Жоден застосунок для геолокації не може на сто відсотків гарантувати, що позиція справжня, тому в основі — довіра.
Також: fake GPS · mock location
Читати далі →Поділитися своєю точною позицією на обмежений час, а потім вона вимикається сама. У WhatsApp це можна зробити на 15 хвилин, 1 годину або 8 годин; у Mi Estela є «показати, де я, наживо на деякий час» усередині кола і посилання наживо, яке кожен відкриває в браузері, нічого не встановлюючи.
Також: геолокація в реальному часі у WhatsApp · посилання наживо
Читати далі →Коли супутників не видно (у приміщенні, у вузьких вуличках), телефон оцінює, де він, за wifi-мережами та вежами мобільного зв’язку довкола, порівнюючи їх зі мапами відомих мереж. Це менш точно: від кількох десятків до кількох сотень метрів.
Також: тріангуляція
Читати далі →Ідея, на якій тримається Mi Estela: застосунок, щоб знати, що з твоїми все добре, а не щоб їх контролювати. На ділі це означає рівність для всіх, згоду кожного, право самому обирати, як ти з’являєшся, і право будь-коли припинити ділитися. А ще це відмова від звітів про водіння, мікрофонів і читання повідомлень.
Читати далі →У Mi Estela — місце, де вам усім зручно зустрітися: його підбирають з огляду на дорогу кожного, а не просто за серединою на карті. Щомісяця є безкоштовні спроби.
Читати далі →У геолокації — позиції, що надходять за лічені секунди, поки телефон рухається. Жоден застосунок не надсилає позицію щосекунди цілий день: коли телефон стоїть на місці, він рідше передає дані, щоб зекономити батарею, тому на мапі й написано «щойно» або «10 хвилин тому».
Читати далі →У Mi Estela це те, що вмикає молодь, коли йде кудись: каже, о котрій буде вдома, а якщо мовчить — ми самі нагадаємо своїм. Дійшов — один дотик: «я дійшов». Удома видихають, а той, хто пішов, спокійно займається своїм.
Читати далі →У Mi Estela — можливість стати невидимим на якийсь час: інші бачать, що ти невидимий, а не завмерлий годинник чи фальшиву позицію. Це для дорослих; діти діляться щонайменше своєю зоною.
Також: режим невидимості
Читати далі →У Mi Estela — окремий екран для старших у родині: великі літери, мало кнопок і тільки найнеобхідніше («повідомити рідним, що все гаразд», побачити своїх, швидке повідомлення, відеодзвінок). Він допомагає, не забираючи контролю і не ставлячись до людини як до дитини.
Читати далі →Економія заряду, яку вмикаєш ти сам (або яку телефон пропонує, коли заряду лишається мало): зменшує активність у фоновому режимі й рідше оновлює позицію. Коли він увімкнений, твої частіше бачитимуть тебе «кілька хвилин тому». На iPhone він називається «Режим низького споживання», на Android — «Економія заряду».
Також: економія заряду
Читати далі →Це коли ти користуєшся своїм мобільним інтернетом в іншій країні. У межах Європейського Союзу він працює «як удома», без жодних доплат, тож застосунок ділиться місцезнаходженням, як і раніше. За межами ЄС усе залежить від твого тарифу: якщо мобільний інтернет вимкнений, твої бачитимуть, що зв’язку в тебе немає, поки ти не підключишся до вайфаю.
Читати далі →Це коли всі в колі бачать про всіх одне й те саме: немає адміністратора, який бачить більше, немає наглядача й немає того, за ким наглядають. Саме цим застосунок присутності відрізняється від застосунку стеження. У Life360 є адміністратор кола, у батьківського контролю — дорослий наглядач, а Mi Estela симетрична.
Читати далі →Головний перемикач місцезнаходження на телефоні (в Налаштуваннях). Якщо він вимкнений, жоден застосунок не дізнається, де телефон, які б дозволи він не мав. Це перше, що перевіряють, коли хтось «не з’являється».
Читати далі →Застосунки, які потай встановлюють на чужий телефон, щоб шпигувати за людиною: де вона, що пише, з ким розмовляє. Це незаконно, крамниці застосунків такі програми забороняють, а антивіруси їх виявляють. Застосунок для сімейної геолокації — зовсім інша річ: людина бачить, що вона ділиться, і знає, з ким.
Також: шпигунське ПЗ, програма-шпигун
Читати далі →Послуга, зазвичай державна або від соціальних організацій: літня людина натискає кнопку на кулоні чи вдома, зв’язується з диспетчерським центром і отримує допомогу. Застосунок родинної локації її не замінює: Mi Estela сповіщає рідних, а не диспетчерський центр.
Читати далі →Починаючи з iOS 14 і Android 12 ти можеш дати застосунку свою точну позицію або лише приблизну зону в кілька кілометрів. Для сімейної карти зі сповіщеннями про прибуття потрібне точне. А Mi Estela ще й дозволяє ділитися зі своїми «лише зоною», навіть коли дозвіл точний.
Читати далі →Радіус, у межах якого перебуває справжнє положення телефона; на карті його малюють колом навколо точки. Він сягає від приблизно 5 метрів, коли GPS працює просто неба, до кількох сотень, коли є лише вежі стільникового зв’язку. Точка в центрі великого кола не означає, що людина стоїть саме там.
Читати далі →У Mi Estela — спосіб дбати про когось утрьох чи вчотирьох без сварок і списків: коли людина просить, щоб хтось був поруч, Черга вибирає одного з братів і сестер (або з тих, хто є в колі турботи).
Читати далі →Перетворення даних на щось нечитабельне для того, в кого немає ключа. «Під час передачі» захищає те, що мандрує між телефоном і сервером (HTTPS); «на сервері» захищає те, що збережено; «наскрізне» означає, що навіть сам сервіс не може це прочитати (так працює передавання місцезнаходження в реальному часі у WhatsApp). Mi Estela зберігає твої дані в зашифрованому вигляді на серверах у Європейському Союзі.
Читати далі →Два сповіщення в один дотик у Mi Estela: «Я дійшов», коли ти прибув на місце, і «Я в порядку» для тих, хто просто хоче сказати, що все добре (це дуже люблять літні батьки). Вони спрацьовують і без зв'язку: зберігаються й надсилаються, щойно з'являється сигнал.
Читати далі →Офіційний безкоштовний застосунок Національної поліції та Громадянської гвардії Іспанії, щоб зв’язатися з силами безпеки в Іспанії: з чатом і твоїм місцезнаходженням. Він для екстрених ситуацій з поліцією, а не для того, щоб бачити рідних на мапі. Mi Estela тримає його під рукою, одним дотиком із SOS.
Читати далі →Асистентка Mi Estela: допомагає домовитися про зустріч (де, що є поруч, як дістатися пішки чи громадським транспортом), написати або перекласти повідомлення й підказує щось корисне. Вона необов’язкова, спочатку вимкнена й отримує лише найнеобхідніше, щоб відповісти тобі: ні точних координат, ні зайвих ідентифікаторів.
Читати далі →Загальний регламент ЄС із захисту даних, який діє з 2018 року. Місцезнаходження — це персональні дані: ти маєш право знати, що зберігається, виправити це, видалити й забрати з собою. В Іспанії його доповнює закон LOPDGDD, за яким вік цифрової згоди — 14 років.
Також: GDPR · захист даних
Читати далі →Системи супутників, за якими телефон визначає, де він, просто неба — з похибкою в кілька метрів: GPS (США), Galileo (Європейський Союз), ГЛОНАСС (Росія) і BeiDou (Китай). GNSS — це спільна назва для всіх них. Усередині будівлі супутникам до телефону не дістатися, тож він орієнтується за вайфаєм і вежами мобільного зв’язку.
Також: Galileo · ГЛОНАСС
Читати далі →Маленький пристрій з GPS і SIM-карткою, який передає, де він зараз: дитячі годинники, нашийники для собак, коробочки для авто чи рюкзака. Це не застосунок: він окремо від телефону, зі своєю абонплатою. Для малюка, який ще без телефону, годинник із SIM-карткою — альтернатива батьківському контролю.
Також: GPS-годинник для дітей · GPS-маячок
Читати далі →Сповіщення, що приходять на телефон, навіть коли застосунок не відкритий, — через сервери Apple і Google. Саме так доходять сповіщення про прибуття, SOS від твоїх і дзвінок під час виклику. Вони потрібні на телефоні того, хто ділиться, і того, хто отримує.
Читати далі →Кнопка екстреного виклику в застосунку з геолокацією: надсилає твоє місцезнаходження твоєму колу, а залежно від застосунку ще й телефонує екстреним службам або залишає їх на один дотик. У Mi Estela вона сповіщає твоїх, а 112 і AlertCops лишаються на один дотик; сама вона не телефонує за тебе і не замінює екстрені служби.
Також: тривожна кнопка
Читати далі →Щоб бути поруч
Відповіді без викрутасів на найпоширеніші запитання про застосунки для сімейної геолокації.
Читати →Сім запитань і чесна порада серед 13 застосунків.
Пройти тест →Великі гайди про застосунки для геолокації, приватність, батарею, дозволи й родини.
Читати →
Завантаж безкоштовно, запроси одну людину й подивись, чи вам підходить. Без картки і без реклами.
Безкоштовно, щоб почати · Без реклами · Без продажу твоїх даних