Ordliste
Hva hvert begrep betyr når du skal velge, installere eller sette opp en familielokaliseringsapp, fra A til Å. Mi Estelas egne ord er merket. Mangler det noe, skriv til oss på hola@miestela.app.
Det felles nødnummeret i EU. Det er gratis, og du kan ringe det selv uten dekning hos din egen operatør, så lenge det finnes et nett. Ingen familielokaliseringsapp kan erstatte det. SOS i Mi Estela gjør det bare til ett trykk unna, så du kan ringe selv.
Les mer →Den offisielle og gratis appen fra Policía Nacional og Guardia Civil for å varsle politiet i Spania, med chat og posisjon. Den er for nødsituasjoner der du trenger politiet, ikke for å se familien din på et kart. Mi Estela gjør den tilgjengelig med ett trykk fra SOS.
Les mer →App hvor folk i en gruppe (familie, venner) deler hvor de er, etter hver enkelts eget valg, og får varsel når noen kommer fram til eller drar fra et sted. Noen er innebygd i mobilen (Find My fra Apple, Google Maps), andre er egne apper (Life360, Mi Estela, GeoZilla). Det er ikke foreldrekontroll.
Se kalles også: familielokalisator · familieposisjonsapp
Les mer →Nettverket der Apple-enheter over hele verden oppdager en AirTag eller en mistet iPhone via Bluetooth, anonymt og kryptert, selv om den er slått av eller uten dekning, og gir eieren beskjed om hvor den er. Google har sin egen versjon for Android. Det brukes til ting og enheter, ikke til å dele nærvær med familien.
Se kalles også: Find My · AirTag · Finn enheten min
Les mer →I Mi Estela betyr det at du deler omtrent hvilken sone du er i, i stedet for den nøyaktige gaten. De dine vet hvor du holder til, uten å se deg helt i detalj. Det er det minste et barn deler, og et valg for alle voksne som ikke vil gi fra seg det nøyaktige punktet hele dagen.
Se kalles også: omtrentlig posisjon
Les mer →Android-innstillinger som setter apper i dvale når du ikke har dem åpne, for å spare batteri: Doze-modusen i selve systemet, og oppå den lagene til Samsung, Xiaomi, Huawei, Oppo eller Motorola. Det er hovedårsaken til at en posisjonsapp «slutter å dele om natten». Hvert merke har sin egen innstilling for å ta en app ut av ordningen.
Se kalles også: Doze · apper i dvale · automatisk oppstart
Les mer →Alderen fra og med hvilken et barn selv kan si ja til en tjeneste på nettet. GDPR setter den et sted mellom 13 og 16 år, avhengig av land: 14 i Spania, 13 i Portugal, 16 i Tyskland. Under den alderen trengs foreldrene og en foreldrekontroll som en voksen har satt opp. Mi Estela krever denne alderen for å få konto.
Les mer →I Mi Estela er det en egen skjerm for de eldre i familien: stor skrift, få knapper og bare det viktigste («gi familien beskjed om at alt er bra», se de dine, en rask melding, videosamtalen). Den hjelper uten å ta fra dem styringen og uten å behandle dem som barn.
Les mer →Assistenten i Mi Estela: hun hjelper deg å avtale å møtes (hvor, hva som finnes i nærheten, hvordan du kommer deg dit til fots eller med kollektivtransport), å skrive eller oversette en melding, og hun forteller deg nyttige ting. Den er valgfri, kommer avslått, og får bare det aller nødvendigste for å svare deg: verken rå koordinater eller unødvendige identifikatorer.
Les mer →En funksjon på Android (under utviklerinnstillingene) som lar en app late som den er et annet sted og lure alle de andre appene. På iPhone er det veldig vanskelig uten å tukle med systemet. Ingen posisjonsapp kan love hundre prosent at en posisjon er ekte, og derfor er tillit grunnlaget.
Se kalles også: fake GPS · mock location
Les mer →Et verktøy som lar en voksen holde oversikt over mobilen til et barn fra sin egen konto: skjermtid, hvilke apper som er tillatt, innhold og også posisjon. Family Link, Qustodio og FamiSafe er foreldrekontroll. Mi Estela er det ikke.
Les mer →EUs personvernforordning, som har gjeldt siden 2018. Posisjonen din er en personopplysning: du har rett til å vite hva som lagres, til å rette det, til å slette det og til å ta det med deg. I Spania utfylles den av LOPDGDD, som setter alderen for digitalt samtykke til 14 år.
Se kalles også: RGPD, personvernforordningen · personvern, databeskyttelse
Les mer →En usynlig ramme rundt et sted, for eksempel hjemmet ditt, skolen eller jobben. Når en mobil kommer inn i rammen eller går ut av den, vekker operativsystemet appen, og appen sier fra. Det er dette som gjør ankomstvarsler mulig: du kan vite at noen er kommet fram uten å se på posisjonen deres hele tiden.
Se kalles også: geofence · geogjerde · trygg sone
Les mer →Satellittsystemene mobilen bruker for å regne ut hvor den er utendørs, med bare noen få meters avvik: GPS (USA), Galileo (EU), GLONASS (Russland) og BeiDou (Kina). GNSS er fellesnavnet på dem alle. Inne i en bygning når ikke satellittene fram, og da bruker mobilen wifi og mobilmaster.
Se kalles også: Galileo · GLONASS
Les mer →En liten enhet med GPS og SIM-kort som sender posisjonen sin: barneklokker, hundehalsbånd, små bokser til bilen eller sekken. Det er ikke en app: den er egen, ved siden av mobilen, med eget abonnement. Til et lite barn som ikke har mobil, er en klokke med SIM et alternativ til foreldrekontroll.
Se kalles også: GPS-klokke for barn · GPS-sporer
Les mer →De to varslene i Mi Estela du sender med ett trykk: «jeg er framme» når du har kommet fram til et sted, og «jeg har det bra» for deg som bare vil si at alt er i orden (mye brukt av eldre foreldre). De går ut selv uten dekning: de lagres og sendes så snart du har signal igjen.
Les mer →Poengsummer for hvordan hvert medlem kjører: toppfart, hard bremsing, mobilbruk bak rattet. Det er Life360 (i Gold-abonnementet) og GeoZilla som lager dem. Mi Estela gjør det ikke: å gi noen poeng er ikke nærvær.
Les mer →En funksjon som oppdager en bilulykke ved hjelp av sensorene i mobilen og varsler nødetatene eller de du har valgt. Life360 og GeoZilla har den, og noen mobiler har den innebygd (iPhone 14 og nyere, Pixel). Mi Estela har den ikke, med vilje.
Se kalles også: crash detection, ulykkesdeteksjon, kollisjonsvarsling
Les mer →Gruppen av folk som deler med hverandre i appen: familien, vennene, laget. Mi Estela og Life360 bruker dette ordet. I Mi Estela er hver krets for seg selv: det du deler i én, ser ikke de andre.
Se kalles også: familiegruppe
Les mer →Å gjøre dataene om til noe ulesbart for alle som ikke har nøkkelen. «Under overføring» beskytter det som reiser mellom mobilen og serveren (HTTPS). «På serveren» beskytter det som er lagret. «Ende-til-ende» betyr at ikke engang selve tjenesten kan lese det (slik fungerer sanntidsposisjonen i WhatsApp). Mi Estela lagrer dataene dine krypterte på servere i EU.
Les mer →Batterisparingen du slår på selv (eller som mobilen foreslår når det er lite igjen): den skrur ned aktiviteten i bakgrunnen og tar posisjonen sjeldnere. Når den er på, ser de dine oftere «for en stund siden» ved navnet ditt. På iPhone heter den «Lavenergimodus», på Android «Batterisparing».
Se kalles også: batterisparing, strømsparing, batterisparer
Les mer →Du deler den nøyaktige posisjonen din i en avgrenset tid, og så skrur den seg av av seg selv. WhatsApp gjør det i 15 minutter, 1 time eller 8 timer. I Mi Estela har du «del live en liten stund» inne i kretsen, og en direktelenke som hvem som helst kan åpne i nettleseren, uten å installere noe.
Se kalles også: sanntidsposisjon i WhatsApp · direktelenke
Les mer →I Mi Estela er det stedet som passer best å møtes på for flere personer, regnet ut med tanke på veien hver enkelt har å gå (ikke bare det geometriske midtpunktet). Du har noen gratis bruk hver måned.
Les mer →I Mi Estela er dette et varsel tenkt på eldre som bor alene: hvis personen ikke har beveget seg på mange timer, får den hun selv har valgt beskjed. Det er skrudd av fra start, og det er personen selv som slår det på og velger hvor mange timer og hvem som skal få varselet. Det erstatter ikke trygghetsalarm.
Les mer →Fra og med iOS 14 og Android 12 kan du gi en app din nøyaktige posisjon, eller bare et omtrentlig område på flere kilometer. Skal et familiekart ha ankomstvarsler, må posisjonen være nøyaktig. Med Mi Estela kan du i tillegg dele «bare område» med de dine, selv om tillatelsen er nøyaktig.
Les mer →Radiusen der den virkelige posisjonen til en mobil befinner seg. På kartet tegnes den som en sirkel rundt punktet. Den går fra rundt 5 meter med GPS under åpen himmel til flere hundre meter når det bare er mobilmaster. En prikk midt i en stor sirkel betyr ikke at personen står akkurat der.
Les mer →I Mi Estela er dette samtalen hvor familien bestemmer sammen hvordan dere vil være til stede for hverandre: Tilkoblet (de vet hvor jeg er), Rolig (de vet at jeg har det bra) eller Stille (jeg deler når jeg vil). Laget for foreldre og tenåringer.
Les mer →At appen får posisjonen til mobilen din selv om den ikke er åpen på skjermen. Det trengs for ankomstvarsler, og for at de dine kan følge med på hvor du er. Du må gi tillatelsen «Alltid», og systemet (eller mobilprodusenten) må ikke sette appen i dvale.
Les mer →Når mobilen ikke får kontakt med noen satellitter (inne i bygninger, i trange gater), regner den ut omtrent hvor den er ut fra wifi-nettene og mobilmastene den fanger opp rundt seg, og sammenligner dem med kart over kjente nett. Det er mindre nøyaktig: fra titalls til hundrevis av meter.
Se kalles også: triangulering
Les mer →En oversikt over hvor en person har vært i løpet av flere dager. Det er det mest sensitive en app som denne kan lagre. I Mi Estela finnes det bare hvis du selv slår det på: 3 dager i gratisplanen og maks 30 med Premium, aldri på ubestemt tid.
Se kalles også: reisehistorikk · ruter
Les mer →Hovedbryteren for posisjon på mobilen (i Innstillinger). Er den slått av, kan ingen app vite hvor mobilen er, uansett hvilke tillatelser den har. Det er det første du sjekker når noen «ikke dukker opp».
Les mer →Varslene som dukker opp på mobilen uten at appen må være åpen, via Apples og Googles servere. Det er slik ankomstvarslene, SOS fra de dine og ringetonen når noen ringer, kommer fram. De må være på i mobilen til den som deler, og i mobilen til den som mottar.
Les mer →Å bruke mobilabonnementet ditt i et annet land. Innenfor EU fungerer det «som hjemme», uten ekstra kostnad, så appen deler akkurat som vanlig. Utenfor EU kommer det an på abonnementet ditt: med data slått av vil familien din se deg uten dekning helt til du kobler deg på et wifi.
Les mer →Du sier ja til å dele posisjonen din med noen, helt frivillig og med full oversikt over hva du sier ja til, og du kan trekke det tilbake når du vil. Å finne en person uten samtykke (for eksempel å installere noe på mobilen deres i skjul eller å følge dem uten at de vet det) er straffbart i Spania. En ærlig app viser alltid den som deler at posisjonen deles.
Les mer →I posisjonsdeling betyr det at posisjoner kommer inn i løpet av sekunder når mobilen beveger seg. Ingen app sender posisjonen hvert sekund hele dagen: står mobilen stille, sender den sjeldnere for å spare batteri, og derfor står det «for et øyeblikk siden» eller «for 10 minutter siden» på kartet.
Les mer →Den siste posisjonen en mobil har sendt, sammen med klokkeslettet den ble sendt. Det er den du ser når personen er uten dekning, har mobilen avslått eller har appen i dvale. En ærlig app viser alltid det klokkeslettet («for 10 minutter siden») i stedet for å late som om punktet er fra akkurat nå.
Les mer →Nødknappen i en posisjonsapp: den sender posisjonen din til kretsen din og, avhengig av appen, ringer den eller gjør det enkelt å nå nødetatene med ett trykk. I Mi Estela varsler den de dine og legger 112 og AlertCops et enkelt trykk unna; den ringer ikke for deg og erstatter ikke nødetatene.
Se kalles også: panikknapp
Les mer →I Mi Estela betyr det å bli usynlig en stund: de andre ser at du er usynlig, ikke en stoppet klokke eller en falsk posisjon. Den er for voksne; barn deler minst området sitt.
Se kalles også: usynlig modus
Les mer →Apper som installeres i skjul på mobilen til en annen person for å spionere på henne: hvor hun er, hva hun skriver, hvem hun snakker med. Det er ulovlig, appbutikkene forbyr det, og antivirusprogrammer oppdager det. En familielokaliseringsapp er det motsatte: personen ser at hun deler, og hvem hun deler med.
Se kalles også: spionprogramvare
Les mer →At alle i kretsen ser det samme om hverandre: ingen administrator som ser mer, ingen som passer på og ingen som blir passet på. Det er forskjellen på en nærværsapp og en overvåkingsapp. Life360 har en administrator for kretsen, og foreldrekontroll har en voksen som fører tilsyn. Mi Estela er symmetrisk.
Les mer →De to nivåene av posisjonstillatelsen på iPhone og Android. Med «Bare mens appen er i bruk» stenger systemet av posisjonen så snart du lukker appen. Med «Alltid» kan mobilen si fra at du er framme uten at du åpner noe. Fra og med Android 11 kan «Alltid» bare gis i systeminnstillingene.
Se kalles også: tillat alltid · posisjon i bakgrunnen
Les mer →Ideen som styrer Mi Estela: en app for å vite at de dine har det bra, ikke for å kontrollere dem. I praksis betyr det symmetri, samtykke, at du kan velge hvordan du vises, og at du kan slutte å dele. Og det betyr at appen sier nei til kjørerapporter, mikrofoner og lesing av meldinger.
Les mer →Tjenesten, som vanligvis drives av det offentlige eller av sosiale organisasjoner, der en eldre person varsler en alarmsentral fra en knapp eller en alarm rundt halsen hjemme og får hjelp. En lokaliseringsapp for familien erstatter den ikke: Mi Estela varsler familien, ikke en alarmsentral.
Les mer →I Mi Estela er det måten å passe på noen sammen flere på, uten drama og uten lister: når personen ber om selskap, velger Turen ut én av søsknene (eller en annen i omsorgskretsen).
Les mer →I Mi Estela er dette det en ung slår på når han eller hun skal ut: du sier når du er hjemme igjen, og hvis du ikke gir lyd fra deg, sier vi fra. Når du er kommet fram, trykker du én gang: «jeg er framme». Hjemme kan de puste lettet ut, og den som er ute, kan fortsette med sitt.
Les mer →For å følge
Last den ned gratis, inviter én person og se om det passer for dere. Uten kort og uten reklame.
Gratis til å begynne med · Uten reklame · Uten å selge dataene dine
Appen er på spansk (og engelsk). Estela, assistenten, snakker med deg på ditt eget språk.