Les mots de la localisation familiale, expliqués en deux phrases

112

Le numéro d'urgence unique de l'Union européenne, gratuit et joignable sans couverture de ton opérateur tant qu'il existe n'importe quel réseau. Aucune app de localisation familiale ne le remplace : le SOS de Mi Estela le met à portée d'un seul geste pour que tu appelles toi-même.

Âge du consentement numérique

L'âge à partir duquel un mineur peut accepter seul un service en ligne. Le RGPD le fixe entre 13 et 16 ans selon le pays : 14 en Espagne, 13 au Portugal, 16 en Allemagne. En dessous, il faut l'accord des parents et un contrôle parental configuré par un adulte. Mi Estela demande cet âge pour créer un compte.

AlertCops

L'application officielle et gratuite de la Police nationale et de la Guardia Civil, en Espagne, pour alerter les forces de sécurité avec un chat et ta position. Elle sert aux urgences avec la police, pas à voir ta famille sur une carte : Mi Estela la rend accessible d'un seul geste depuis le SOS.

Application de localisation familiale

Application grâce à laquelle les membres d'un groupe (famille, amis) partagent où ils se trouvent, selon le choix de chacun, et reçoivent des alertes quand quelqu'un arrive dans un lieu ou en repart. Il en existe intégrées au téléphone (Localiser d'Apple, Google Maps) et dédiées (Life360, Mi Estela, GeoZilla). Ce n'est pas un contrôle parental.

Aussi : localisateur familial · application de position familiale

Autorisation « Toujours » et « Pendant l'utilisation de l'app »

Les deux niveaux de l'autorisation de localisation sur iPhone et Android. Avec « Pendant l'utilisation de l'app », le système coupe la position dès que tu fermes l'app. Avec « Toujours », le téléphone peut signaler que tu es bien arrivé sans que tu ouvres quoi que ce soit. Depuis Android 11, « Toujours » ne s'accorde que depuis l'écran Paramètres du système.

Aussi : autoriser tout le temps · localisation en arrière-plan

Cercle

Le groupe de personnes qui partagent entre elles dans l'app : la famille, les amis, l'équipe. Mi Estela et Life360 utilisent ce mot. Dans Mi Estela, chaque cercle est indépendant : ce que tu partages dans l'un ne se voit pas dans l'autre.

Aussi : groupe familial

Chiffrement

Transformer les données en quelque chose d'illisible pour quiconque n'a pas la clé. « En transit » protège ce qui circule entre ton téléphone et le serveur (HTTPS) ; « sur le serveur » protège ce qui est stocké ; « de bout en bout » signifie que même le service lui-même ne peut pas le lire (c'est ainsi que circule la position en temps réel de WhatsApp). Mi Estela stocke tes données chiffrées sur des serveurs de l'Union européenne.

Consentement

L'acceptation libre et éclairée de partager ta position avec quelqu'un, que tu peux retirer quand tu veux. Localiser une personne sans cet accord (installer quelque chose sur son téléphone à son insu, la pister sans qu'elle le sache) est un délit en Espagne. Toute app honnête montre à la personne qui partage sa position qu'elle est en train de le faire.

Contrôle parental

Outil avec lequel un adulte supervise le téléphone d'un mineur depuis son propre compte : temps d'écran, applications autorisées, contenus et aussi localisation. Family Link, Qustodio et FamiSafe sont des contrôles parentaux ; Mi Estela n'en est pas un.

Dernière position connue

La dernière position envoyée par un téléphone, avec l'heure à laquelle elle a été envoyée. C'est ce que tu vois quand la personne n'a plus de réseau, que son téléphone est éteint ou que l'app est en veille. Une app honnête affiche toujours cette heure (« il y a 10 minutes ») au lieu de faire croire que le point est actuel.

Détection d'accident

Fonction qui détecte un accident de voiture grâce aux capteurs du téléphone et prévient les secours ou tes proches. Life360 et GeoZilla la proposent, et certains téléphones l'intègrent par défaut (iPhone 14 et suivants, Pixel). Mi Estela ne l'a pas, et c'est voulu.

Aussi : détection de collision, détection d'accident de voiture, crash detection

Estela (l'assistante IA)Propre à Mi Estela

L'assistante de Mi Estela : elle t'aide à te retrouver (où, ce qu'il y a à proximité, comment y aller à pied ou en transport), à rédiger ou traduire un message, et te donne des infos utiles. Elle est facultative, désactivée par défaut, et ne reçoit que le minimum pour te répondre : ni coordonnées brutes ni identifiants inutiles.

Géorepérage

Périmètre virtuel autour d'un lieu (ta maison, l'école, le travail). Quand un téléphone y entre ou en sort, le système d'exploitation réveille l'app, qui prévient. C'est la base des alertes d'arrivée : elles permettent de savoir que quelqu'un est bien arrivé sans regarder sa position en permanence.

Aussi : geofence · géoclôture · zone sûre

GPS et GNSS

Les systèmes de satellites grâce auxquels le téléphone calcule sa position en extérieur, à quelques mètres près : GPS (États-Unis), Galileo (Union européenne), GLONASS (Russie) et BeiDou (Chine). GNSS est le nom générique de l'ensemble. À l'intérieur d'un bâtiment, les satellites ne passent pas : le téléphone s'appuie alors sur le Wi-Fi et les antennes relais.

Aussi : Galileo · GLONASS

Historique de localisation

Registre des endroits où une personne est passée pendant plusieurs jours. C'est ce qu'une appli de ce type peut stocker de plus sensible. Dans Mi Estela, il n'existe que si tu l'actives toi-même : 3 jours avec le forfait gratuit et 30 jours au maximum avec Premium, jamais indéfiniment.

Aussi : historique de trajets · parcours

Itinérance (roaming)

Utiliser ton forfait data dans un autre pays. Dans l'Union européenne, ça marche « comme chez toi », sans frais supplémentaires, donc l'app continue de partager exactement pareil. Hors UE, ça dépend de ton forfait : avec les données désactivées, les tiens te verront hors réseau jusqu'à ce que tu te connectes à un wifi.

« Je suis arrivé » et « Je vais bien »Propre à Mi Estela

Les deux alertes d'un seul geste de Mi Estela : « Je suis arrivé » quand tu arrives quelque part, et « Je vais bien » pour dire simplement que tout va bien (très utilisé par les parents âgés). Elles partent même sans réseau : elles sont enregistrées et envoyées dès que le signal revient.

Juste la zonePropre à Mi Estela

Dans Mi Estela, tu partages ta zone approximative au lieu de ta rue exacte. Les tiens savent où tu es sans te voir dans le détail. C'est le minimum partagé par un mineur, et une option pour tout adulte qui ne veut pas donner sa position exacte toute la journée.

Aussi : position approximative

Le PactePropre à Mi Estela

Dans Mi Estela, la conversation où la famille décide ensemble comment elle veut être présente : Connectée (ils savent où je suis), Tranquille (ils savent que je vais bien) ou Silencieuse (je partage quand je veux). Pensé pour les parents et les adolescents.

Le TourPropre à Mi Estela

Dans Mi Estela, la façon de prendre soin de quelqu'un à plusieurs, sans drames ni listes : quand la personne demande de la compagnie, le Tour désigne l'un des frères et sœurs (ou quelqu'un d'autre du cercle de soin).

Localisateur GPS (appareil)

Un petit appareil doté d'un GPS et d'une carte SIM qui envoie sa position : montres pour enfants, colliers pour chiens, boîtiers pour la voiture ou le sac à dos. Ce n'est pas une appli : il fonctionne à part du téléphone, avec son propre abonnement. Pour un jeune enfant sans téléphone, une montre avec carte SIM est une alternative au contrôle parental.

Aussi : montre GPS pour enfants · localisateur GPS

Localisation en arrière-plan

Permet à l'app de recevoir la position du téléphone même quand elle n'est pas ouverte à l'écran. C'est indispensable pour les alertes d'arrivée et pour que les tiens te voient à jour. Il faut la permission « Toujours » et que le système (ou le fabricant) ne mette pas l'app en veille.

Localisation précise et approximative

Depuis iOS 14 et Android 12, tu peux donner à une app ta position exacte ou seulement une zone approximative de plusieurs kilomètres. Pour une carte familiale avec alertes d'arrivée, la position précise est nécessaire. Mi Estela, en plus, te permet de partager « juste par zone » avec les tiens, même si l'autorisation est précise.

Mode économie d'énergie

L'économie de batterie que tu actives toi-même (ou que le téléphone te propose quand il reste peu de charge) : elle réduit l'activité en arrière-plan et espace les positions. Avec elle activée, les tiens te verront « il y a un moment » plus souvent. Sur iPhone, ça s'appelle « mode économie d'énergie » ; sur Android, « économiseur de batterie ».

Aussi : économiseur de batterie

Mode FantômePropre à Mi Estela

Dans Mi Estela, tu peux devenir invisible un moment : les autres voient que tu es invisible, et non une horloge arrêtée ni une fausse position. Réservé aux adultes ; les mineurs partagent au minimum leur zone.

Aussi : mode invisible, invisibilité temporaire

Mode SeniorPropre à Mi Estela

Dans Mi Estela, un écran dédié aux seniors de la famille : gros caractères, peu de boutons et l'essentiel (« prévenir ma famille que tout va bien », voir les tiens, un message rapide, l'appel vidéo). Il accompagne sans retirer le contrôle ni infantiliser.

Mode sortiePropre à Mi Estela

Dans Mi Estela, c'est ce qu'active un jeune quand il sort : il indique à quelle heure il rentre et, s'il ne dit rien, c'est nous qui prévenons. Une fois arrivé, une seule touche : « Je suis arrivé ». À la maison, on respire, et celui qui sort vaque à ses occupations.

Notifications push

Les alertes qui arrivent sur ton téléphone sans que l'app soit ouverte, via les serveurs d'Apple et de Google. C'est par là que passent les alertes d'arrivée, le SOS des tiens et la sonnerie des appels. Elles sont nécessaires sur le téléphone de celui qui partage comme sur celui de celui qui reçoit.

Optimisation de la batterie (du constructeur)

Réglages d'Android qui mettent en veille les applis que tu n'as pas ouvertes pour économiser la batterie : le mode Doze du système et, par-dessus, les surcouches de Samsung, Xiaomi, Huawei, Oppo ou Motorola. Ce sont la principale cause pour laquelle une appli de localisation « cesse de partager la nuit ». Chaque marque propose un réglage pour exclure une appli.

Aussi : Doze · applis en veille · démarrage automatique

Partage en direct (position en temps réel, temporaire)

Partager ta position exacte pendant un temps limité, puis qu'il s'arrête tout seul. WhatsApp le fait pendant 15 minutes, 1 heure ou 8 heures ; Mi Estela propose « partage en direct un moment » dans ton cercle, et un lien en direct que n'importe qui peut ouvrir dans le navigateur, sans rien installer.

Aussi : position en temps réel de WhatsApp · lien en direct

Point intermédiairePropre à Mi Estela

Dans Mi Estela, l'endroit idéal pour se retrouver à plusieurs, calculé en fonction du trajet de chacun (et pas seulement du centre géométrique). Il a des utilisations gratuites chaque mois.

Position simulée (fake GPS)

Fonction Android (dans les options pour développeurs) qui permet à une appli de faire croire qu'un téléphone est ailleurs et de tromper les autres. Sur iPhone, c'est très difficile sans manipuler le système. Aucune appli de localisation ne peut garantir à cent pour cent qu'une position est réelle ; c'est pourquoi la confiance reste la base.

Aussi : fake GPS · mock location

Positionnement par Wi-Fi et antennes

Quand il n'y a pas de satellites en vue (à l'intérieur, dans les rues étroites), le téléphone estime où il se trouve grâce aux réseaux Wi-Fi et aux antennes de téléphonie qu'il détecte autour de lui, en les comparant à des cartes de réseaux connus. C'est moins précis : de quelques dizaines à quelques centaines de mètres.

Aussi : triangulation

Précision (marge d'erreur)

Le rayon dans lequel se trouve la position réelle d'un téléphone ; sur la carte, il est représenté par un cercle autour du point. Il va d'environ 5 mètres avec le GPS en plein air à plusieurs centaines de mètres avec les seules antennes. Un point au centre d'un grand cercle ne signifie pas que la personne se trouve exactement à cet endroit.

Présence (pas surveillance)Propre à Mi Estela

L'idée qui guide Mi Estela : une app pour savoir que les tiens vont bien, pas pour les contrôler. Concrètement, cela signifie symétrie, consentement, liberté de choisir comment tu apparais et de cesser de partager ; et renoncer aux rapports de conduite, aux micros et à la lecture des messages.

Rapports de conduite

Notes de conduite de chaque membre de ton cercle : vitesse maximale, freinages brusques, usage du téléphone au volant. Life360 (avec son offre Gold) et GeoZilla les proposent. Mi Estela ne le fait pas : noter quelqu'un, ce n'est pas de la présence.

Réseau Localiser d'Apple

Le réseau grâce auquel les appareils Apple du monde entier détectent par Bluetooth, de façon anonyme et chiffrée, un AirTag ou un iPhone perdu, même éteint ou sans réseau, et transmettent sa position à son propriétaire. Google a son équivalent pour Android. Il sert aux objets et aux appareils, pas à partager sa présence avec la famille.

Aussi : Localiser · AirTag · Localiser mon appareil

RGPD

Le Règlement général sur la protection des données de l'Union européenne, applicable depuis 2018. La localisation est une donnée personnelle : tu as le droit de savoir ce qui est conservé, de le corriger, de le supprimer et de le récupérer. En Espagne, la LOPDGDD le complète et fixe à 14 ans l'âge du consentement numérique.

Aussi : GDPR · protection des données

Services de localisation

L'interrupteur général de la localisation du téléphone (dans les Réglages). S'il est désactivé, aucune application ne peut savoir où se trouve le téléphone, quelles que soient les autorisations accordées. C'est la première chose à vérifier quand quelqu'un « n'apparaît pas ».

SOS

Le bouton d'urgence d'une app de localisation : il envoie ta position à ton cercle et, selon l'app, appelle les secours ou les prépare d'un seul geste. Dans Mi Estela, il prévient les tiens et met le 112 (en Espagne) et AlertCops à portée d'un geste ; il n'appelle pas à ta place et ne remplace pas les services d'urgence.

Aussi : bouton panique

Stalkerware

Applications installées en secret sur le téléphone d'une autre personne pour l'espionner : où elle se trouve, ce qu'elle écrit, avec qui elle parle. C'est illégal, les magasins d'applications l'interdisent et les antivirus le détectent. Une application de localisation familiale fait exactement le contraire : la personne voit qu'elle partage sa position, et avec qui.

Aussi : logiciel espion

Symétrie

Tous les membres voient la même chose les uns des autres : il n'y a pas d'administrateur qui voie davantage, ni superviseur, ni supervisé. C'est la différence entre une app de présence et une app de surveillance. Life360 a un administrateur de Cercle ; les contrôles parentaux, un adulte superviseur ; Mi Estela est symétrique.

Téléassistance

Le service, généralement public ou géré par des associations sociales, grâce auquel une personne âgée prévient une centrale depuis un pendentif ou un bouton à domicile et reçoit de l'aide. Une application de localisation familiale ne le remplace pas : Mi Estela prévient la famille, pas une centrale.

Temps réel

En localisation, positions qui arrivent en quelques secondes quand le téléphone bouge. Aucune app n'envoie la position chaque seconde toute la journée : à l'arrêt, le téléphone espace les envois pour économiser la batterie, et c'est pour ça que la carte affiche « il y a un instant » ou « il y a 10 minutes ».

Vérification doucePropre à Mi Estela

Dans Mi Estela, une alerte pensée pour les personnes âgées qui vivent seules : si la personne reste immobile pendant plusieurs heures, elle prévient la personne qu'elle a choisie. Elle est désactivée par défaut et c'est la personne elle-même qui l'active, en choisissant le nombre d'heures et à qui envoyer l'alerte. Elle ne remplace pas le service de téléassistance.