Mi Estela112
欧盟统一的紧急呼叫号码，免费拨打。只要有任何网络信号，即使你的运营商没有服务，也能拨通。没有任何家庭定位应用可以取代它。Mi Estela 的 SOS 只需一键，就能让你亲自拨打这个号码。
阅读更多 →词汇表
家庭定位的常用词，两句话讲清楚
从选择、安装到设置家庭定位应用，你会遇到的每个术语，按 A 到 Z 为你解释。Mi Estela 的专属词汇已加标注。如果缺了哪个词，请写信给我们：hola@miestela.app。
45 个术语11 个 Mi Estela 专属词附完整解释链接
0-9
车
车祸检测
通过手机传感器识别汽车事故，并通知紧急救援或你的亲友的功能。Life360 和 GeoZilla 提供了这项功能，部分手机（iPhone 14 及以后机型、Pixel）也内置了它。Mi Estela 刻意没有这个功能。
另外： 碰撞检测, 事故检测
阅读更多 →地
地理围栏
围绕某个地点（比如家、学校或公司）设置的一条虚拟边界。手机进入或离开这个范围时，系统会唤醒应用，应用随即发出提醒。这是到达提醒的基础：你不用时时刻刻看对方的位置，也能知道对方已经到达。
另外： geofence · 电子围栏 · 安全区域
阅读更多 →低
低电量模式
由你自己开启的省电功能，或在电量不足时由手机主动建议开启。它会减少后台活动，并拉长位置更新的间隔。开启后，你的人会更常看到“有一会儿了”。在 iPhone 上叫“低电量模式”，在安卓上叫“省电模式”。
另外： 省电模式
阅读更多 →电
电池优化（厂商设置）
安卓的一些设置会在你没打开的应用上省电，让它们进入休眠：系统自带的 Doze 模式，以及三星、小米、华为、OPPO 或摩托罗拉在系统之上加的定制层。这往往是定位类应用“夜里突然不再共享位置”的主要原因。每个品牌都有各自的设置，可以把某个应用排除在外。
另外： Doze 模式 · 后台休眠应用 · 自启动
阅读更多 →定
定位服务
手机的总定位开关（在“设置”里）。关掉之后，不管哪个应用有什么权限，都无法知道手机在哪里。有人“不见踪影”时，这通常是第一个要检查的地方。
阅读更多 →对
对等性
圈子里的每个成员看到的关于彼此的信息都一样：没有哪个管理员能看得更多，也没有谁是监督者、谁是被监督者。这正是陪伴类应用和监视类应用的区别。Life360 设有圈子管理员；家长控制类应用有一位成人监督者；而 Mi Estela 是对等的。
阅读更多 →后
后台定位
让应用在你没有打开它的时候，也能接收手机的位置。这是到达提醒正常工作的关键，也能让你的人及时看到你的最新位置。需要开启位置权限中的“始终允许”，并且系统（或手机厂商）不能让应用进入休眠。
阅读更多 →加
加密
把数据变成没有密钥就看不懂的乱码。“传输中”保护手机和服务器之间来回传送的内容（HTTPS）；“存储时”保护存放在服务器上的数据；“端到端”意味着连服务本身也读不到内容（WhatsApp 的实时位置就是这样保护的）。Mi Estela 把你的数据加密后，存放在欧盟的服务器上。
阅读更多 →家
家庭定位应用
一款让群组里的人（家人、朋友）各自决定是否分享所在位置的应用，并在有人到达或离开某个地点时收到提醒。有的应用内置在手机里（苹果的“查找”、谷歌地图），也有专门的应用（Life360、Mi Estela、GeoZilla）。它不是家长控制工具。
另外： 家庭定位器 · 家庭位置共享应用
阅读更多 →家长控制
一种工具，让家长通过自己的账号管理孩子手机，包括屏幕使用时间、允许使用的应用、内容，还有位置。Family Link、Qustodio 和 FamiSafe 都是家长控制工具；Mi Estela 不是。
阅读更多 →驾
驾驶报告
每位成员的驾驶评分：最高车速、急刹车、开车时使用手机。这些评分由 Life360（Gold 会员版）和 GeoZilla 提供。Mi Estela 不做这类评分，因为给人打分不是陪伴。
阅读更多 →监
监控软件
这类应用会被偷偷装进别人的手机，用来窥探对方：人在哪里、发了什么消息、和谁聊天。这种行为违法，应用商店明令禁止，杀毒软件也会把它识别出来。家庭定位应用恰恰相反：对方清楚地知道自己在和谁分享位置，一切都摆在明面上。
另外： 间谍软件
阅读更多 →仅
仅分享大致区域Mi Estela 专属
在 Mi Estela 里，分享的是你的大致区域，而不是具体街道。你的人知道你大概在哪儿，却不会看到你的精确位置。这是未成年人最基本的分享方式，也是任何不想整天公开精确位置的成年人可以选择的方式。
另外： 大致位置、区域定位
阅读更多 →精
精度（误差范围）
手机真实位置所在的范围半径；在地图上，它会以围绕定位点的一个圆圈来显示。在露天环境下使用 GPS 时，这个范围大约是 5 米；如果只靠基站定位，则可能有几百米。圆圈中心的那个点，并不代表对方一定就在那个确切的位置。
阅读更多 →精确位置与大致位置
从 iOS 14 和 Android 12 起，你可以让应用获取精确位置，也可以只共享相距数公里的大致区域。要在家庭地图上收到到达提醒，就需要精确位置。另外，Mi Estela 还允许你即使开放了精确位置，也只与你的人共享“仅按区域”。
阅读更多 →临
临时实时位置共享（限时的实时定位）
在限定时间内分享你的精确位置，时间一到就自动关闭。WhatsApp 提供 15 分钟、1 小时或 8 小时的选项；Mi Estela 则在圈子里提供“临时实时共享”，还有一个实时链接，任何人都能直接在浏览器中打开，无需安装任何应用。
另外： WhatsApp 实时位置 · 实时链接
阅读更多 →轮
轮值Mi Estela 专属
在 Mi Estela 里，几个人一起照顾一位家人，不闹矛盾，也不用排表：当对方想要有人陪伴时，轮值会自动挑一位兄弟姐妹（或照护圈里的其他人）来陪。
阅读更多 →漫
漫游
在其他国家使用你的移动数据套餐上网。在欧盟境内，和在家一样，不额外收费，所以应用依旧照常和家人共享位置。欧盟以外则取决于你的套餐：数据关闭时，家人会看到你没有信号，直到你连上 Wi-Fi。
阅读更多 →模
模拟定位（Fake GPS）
安卓系统（开发者选项）里的一项功能，允许应用伪造自己的位置，骗过其他应用。在 iPhone 上，若不破坏系统，几乎做不到。没有任何定位应用能百分之百保证某个位置是真实的，所以彼此之间的信任才是根本。
另外： 虚假定位 · 模拟位置
阅读更多 →陪
陪伴（而非监视）Mi Estela 专属
Mi Estela 的核心理念：这是一款让你知道家人平安的应用，而不是用来控制他们的工具。实际上，这意味着双方对等、知情同意、你可以自己选择以什么方式被看到，也可以随时停止分享。我们不提供驾驶报告，不开启麦克风，也不读取消息。
阅读更多 →契
契约Mi Estela 专属
在 Mi Estela 里，这是家人一起商定彼此如何陪伴的对话：「保持连接」（大家知道我在哪）、「安心」（大家知道我平安）或「静默」（我想分享时才分享）。专为父母和青少年设计。
阅读更多 →轻
轻柔查看Mi Estela 专属
在 Mi Estela 里，这是一项专为独居长辈设计的提醒：如果对方已经很长时间没有活动，就会通知他自己选定的人。这项功能默认关闭，由本人自己开启，并决定时长和通知对象。它不能替代远程呼叫看护服务。
阅读更多 →圈
圈子
应用里互相分享的一群人，可以是家人、朋友，也可以是同一个团队。Mi Estela 和 Life360 都用这个词。在 Mi Estela 里，每个圈子都是独立的：你在一个圈子里分享的内容，在另一个圈子里看不到。
另外： 家庭圈
阅读更多 →实
实时定位
在定位功能里，指手机移动时几秒钟内就能送达的位置更新。没有哪款应用会一整天每秒都发送位置。手机静止时会拉长发送间隔以省电，所以地图上才会显示"刚刚"或"10 分钟前"。
阅读更多 →始
“始终允许”和“仅在使用期间”
iPhone 和安卓手机的定位权限分为两个级别。选择“仅在使用期间”时，关掉应用后，系统就会停止获取位置。选择“始终允许”后，即使你没有打开应用，手机也能在你到达时提醒家人。从 Android 11 开始，“始终允许”只能在系统的设置页面中授予。
另外： 始终允许 · 后台定位
阅读更多 →数
数字同意年龄
未成年人可以自行同意使用网络服务的最低年龄。《通用数据保护条例》（GDPR）规定，各国的这一年龄在13至16岁之间：西班牙为14岁，葡萄牙为13岁，德国为16岁。未达到该年龄的，需要父母同意，并由成年人设置家长控制。Mi Estela 要求用户达到这一年龄才能创建账号。
阅读更多 →推
推送通知
即使没有打开应用，消息也会送到手机上，经由苹果和谷歌的服务器传递。到达提醒、你的人的 SOS 和来电铃声都通过它送达，分享位置的人和接收的人两边的手机都需要开启。
阅读更多 →外
外出模式Mi Estela 专属
在 Mi Estela 里，年轻人出门时开启它，告诉家人几点回来；要是他什么都没说，由我们来提醒。到达后轻点一下“我到了”，家里人就安心了，出门的人也能照常忙自己的事。
阅读更多 →位
位置历史记录
记录一个人这些天去过哪里的轨迹。这是这类应用可能保存的最敏感的信息。在 Mi Estela 里，只有你自己开启时才会有：免费版保存 3 天，Premium 最多保存 30 天；从不会无限期保存。
另外： 行程记录 · 路线记录
阅读更多 →我
“我到了”和“我很好”Mi Estela 专属
Mi Estela 的两个一键提醒：到达某个地方时发“我到了”；只想让家人知道一切安好，就发“我很好”（很多年长的父母都常用）。没有信号也能发出，会先存下来，等信号恢复后自动发送。
阅读更多 →隐
隐身模式Mi Estela 专属
在 Mi Estela 里，你可以暂时隐身：其他人会看到你处于隐身状态，而不是一个停住的时钟或一个假的位置。这个功能是给成年人用的；未成年人至少要共享大致区域。
另外： 隐身、暂时隐身
阅读更多 →远
远程看护服务
这是一项通常由公共机构或社会服务团体提供的服务，老年人可以通过挂在脖子上的吊坠或家中的按钮向呼叫中心发出求助，并获得帮助。家庭定位应用无法取代这项服务：Mi Estela 通知的是家人，而不是呼叫中心。
阅读更多 →长
长辈模式Mi Estela 专属
在 Mi Estela 里，家中长辈有专属的界面：字体大、按钮少，只保留最核心的功能，比如「告诉家人我一切都好」、看看你的家人、发一条快捷消息，还有视频通话。它会在旁边帮忙，但不会收走长辈的自主权，也不会把他们当小孩看待。
阅读更多 →知
知情同意
在你知情的前提下，自愿同意与某人分享位置，并且随时可以撤回。在对方不知情的情况下定位他（偷偷在他手机上装东西，或者在他不知情的情况下跟着他）在西班牙是一种犯罪。每一款正经的应用都会让正在分享的那个人清楚看到自己在分享。
阅读更多 →中
中间点Mi Estela 专属
在 Mi Estela 里，这是几个人见面的最佳地点，会考虑每个人的行程，而不只是几何中心。每个月都有免费次数可用。
阅读更多 →最
最后已知位置
手机最后一次发送的位置，以及发送的时间。当对方没有信号、手机关机或应用处于休眠状态时，你看到的就是这个。一个诚实的应用总会显示这个时间（比如"10 分钟前"），而不是假装这个位置是此刻的。
阅读更多 →A
AlertCops
这是西班牙国家警察和民事卫队的官方免费应用，可以在西班牙向治安部门发送消息、分享位置，还能聊天。它是用来和警方联系、应对紧急情况的，不是用来在地图上看家人位置的。在 Mi Estela 里，点一下 SOS 就能直接打开它。
阅读更多 →Apple 查找网络（Find My）
由全球 Apple 设备组成的网络，通过蓝牙匿名加密地探测丢失的 AirTag 或 iPhone，即使关机或没有信号也能找到，并把位置告诉主人。Google 在 Android 上也有类似功能。它用来找东西和设备，不用来和家人分享陪伴。
另外： Find My · AirTag · 查找我的设备
阅读更多 →E
Estela（AI 助手）Mi Estela 专属
Mi Estela 的 AI 助手：帮你约见面（定在哪里、附近有什么、步行或坐公共交通怎么去），帮你写消息或翻译消息，也会告诉你一些实用的小知识。它是可选功能，默认关闭，只接收回答你所需的最少信息：不包含原始坐标，也不包含不必要的标识符。
阅读更多 →G
GDPR（欧盟《通用数据保护条例》）
欧盟《通用数据保护条例》，自2018年起适用。位置信息属于个人数据：你有权知道其中保存了哪些内容，有权更正、删除，也有权把它带走。在西班牙，《数据保护与数字权利保障组织法》（LOPDGDD）对其作了补充，规定数字同意的年龄为14岁。
另外： 欧盟数据保护条例 · 数据保护
阅读更多 →GPS 定位器（设备）
一个小巧的设备，内置 GPS 和 SIM 卡，用来发送它的位置：儿童手表、宠物项圈、车载或书包用的小盒子都属于这一类。它不是应用程序，独立于手机使用，有自己的套餐费用。对于还没有手机的小朋友，带 SIM 卡的手表可以替代家长控制。
另外： 儿童 GPS 手表 · GPS 定位器
阅读更多 →GPS 和 GNSS
通过卫星来计算手机在户外位置的系统，误差可以控制在几米以内：包括美国的 GPS、欧盟的伽利略（Galileo）、俄罗斯的 GLONASS 和中国的北斗（BeiDou）。GNSS 是它们的统称。在室内卫星信号收不到，手机会借助 Wi-Fi 和基站来定位。
另外： 伽利略 · GLONASS 系统
阅读更多 →S
SOS
这是定位类应用的紧急按钮：把你的位置发给你的圈子，并且根据应用的不同，自动拨打，或让你一键呼叫紧急服务。在 Mi Estela 里，它会提醒你的人，并把 112 和 AlertCops 放在一键之内；它不会替你拨打电话，也不能取代紧急服务。
另外： 一键求救
阅读更多 →W
Wi-Fi 与基站定位
当卫星信号不好时（比如在室内或狭窄的街道上），手机会根据周围侦测到的 Wi-Fi 网络和手机基站，与已知的网络地图比对，估算你大概在哪里。这种方式没有卫星定位那么精准，误差大约从几十米到几百米不等。
另外： 三角定位
阅读更多 →