Transparență
Ce facem cu datele tale. Și ce nu.
O aplicație care știe unde sunt ai tăi trebuie să se explice mai bine decât oricare alta. Aici e tot, în ordinea în care ne întrebați: ce păstrăm, cât timp, cine vede, unde sunt și cum se șterg. Și ce nu facem.
Ce păstrăm și cât timp
Ce avem pe serverele noastre despre tine
Doar ce e nevoie ca aplicația să funcționeze. Fiecare dată, cu termenul ei și cu cine o vede.
Locația ta în timp real
Cât timp și cum
Doar cât timp o ai activă. Nu e niciodată pornită implicit: o pornești tu când intri într-un cerc și o pui pe pauză oricând vrei (din aplicație sau din setările telefonului).
Cine vede
Persoanele din cercul tău, cu nivelul ales de tine: precisă, doar pe zonă sau invizibilă (adulți).
Alerte de sosire și de plecare
Cât timp și cum
Evenimentul („acasă de la 8:43”) se păstrează ca să apară pe hartă și să anunțe cercul tău. Fără istoric nelimitat.
Cine vede
Cercul tău.
Istoricul traseului
Cât timp și cum
3 zile în planul gratuit și cel mult 30 de zile cu Premium. Nu există istoric nelimitat: după 30 de zile se șterge singur.
Cine vede
Îl pornește fiecare și hotărăște cine îl vede. Nimeni nu-l poate porni în locul tău.
Mesaje, fotografii, mesaje vocale, videoclipuri, scrisori și amintiri
Cât timp și cum
Cât timp le ai. Se păstrează criptate pe servere din Uniunea Europeană.
Cine vede
Doar persoanele din cercul tău. Nu se publică nimic în deschis; Mi Estela nu e o rețea socială.
Apeluri și apeluri video
Cât timp și cum
Nu se înregistrează niciodată. Merg direct de la un telefon la altul ori de câte ori se poate; dacă nu, trec criptate printr-un server de tranzit care doar le retransmite și nu le păstrează.
Cine vede
Persoanele care sunt în apel.
Date tehnice
Cât timp și cum
Bateria, ultima conectare și sistemul de operare, ca cercul tău să știe dacă telefonul tău e în viață.
Cine vede
Cercul tău (bateria o văd pe chipul tău de pe hartă).
Contul tău
Cât timp și cum
Nume sau poreclă, e-mail, poza de profil dacă pui una, data nașterii (pentru vârsta minimă) și preferințele tale. Cât timp ai contul.
Cine vede
Tu și, ce împărtășești, cercul tău.
Telefonul tău
Cât timp și cum
Doar dacă îl verifici într-o zi, și nu se păstrează scris: doar o amprentă criptată a numărului, ca aceeași persoană să nu deschidă două conturi.
Cine vede
Nimeni. Nu se folosește pentru nimic altceva și nu se dă nimănui.
Contactele tale
Cât timp și cum
Nu se încarcă. Dacă alegi să inviți din contactele tale, se citesc pe telefonul tău și nu se trimit nicăieri. Poți invita fără să le dai: cu un link sau cu un cod.
Cine vede
Nimeni.
Unde e totul
Servere în Uniunea Europeană și furnizori cu nume
Dăm prioritate furnizorilor din Uniunea Europeană. Când vreunul prelucrează date în afara Spațiului Economic European, se aplică garanțiile legale cerute de GDPR și i se trimite strictul necesar. Ăștia sunt cei pe care îi folosim și la ce:
Supabase și Vercel
Baza de date și site-ul, unde stau contul tău, cercul tău și ce împărtășești.
Google Maps
Doar pentru linkurile „uite unde sunt” pe care le trimiți tu cuiva.
GraphHopper
Calculează traseele pe jos: primește punctul de plecare și pe cel de sosire, niciodată numele tău.
RevenueCat, App Store și Google Play
Abonamentele Premium. Mi Estela nu-ți vede cardul: îl taxează magazinele.
Cloudflare
Protejează crearea de conturi împotriva roboților.
Anthropic
Inteligența artificială a Estelei, doar dacă o accepți și cu strictul necesar (mai jos se explică).
Resend
E-mailurile pe care ți le trimitem (bun venit, alerte despre cont).
Operatorul este AYR GALIC CONSULTANTS, S.L. (Madrid, Spania), cu responsabil cu protecția datelor la dpd@miestela.app. Lista completă și actualizată se găsește în politica de confidențialitate. Politica de confidențialitate →
Estela, asistenta cu IA
Ce vede Estela și ce nu
Estela e opțională și vine dezactivată implicit: se folosește doar dacă o accepți tu, și poți înceta oricând să o folosești. Când o întrebi ceva, primește doar informația minimă ca să-ți răspundă.
- Nu primește coordonatele tale GPS brute și nici identificatori care nu sunt necesari.
- Nu se folosește pentru a vinde date, a crea profiluri comerciale sau a lua decizii automatizate despre tine.
- Ce spui cu vocea se transformă în text pe loc; Mi Estela nu „ascultă mediul din jur”: așa ceva nu există în aplicație.
- Pe Camino de Santiago, când îți povestește istoria satului unde dormi, IA primește numele satului și nimic altceva: nici cine ești, nici unde te afli exact. Răspunsul se păstrează pentru următorul pelerin.
- Conversațiile tale cu Estela sunt ale tale: se șterg odată cu contul.
Minori
De la vârsta consimțământului digital, și cu reguli în plus
Ca să ai cont propriu trebuie să ai vârsta consimțământului digital din țara ta: 14 ani în Spania, 13 în Portugalia, 16 în Germania. Sub această vârstă nu se poate crea un cont și nici nu se pot activa locația, istoricul sau IA fără autorizarea tatălui, mamei sau tutorelui.
- Conturile minorilor nu pot folosi modul Fantomă: își împărtășesc cel puțin zona. E o regulă de siguranță gândită pentru familii și o aplică aplicația însăși.
- Între vârsta minimă și 18 ani, un adult din cerc autorizează partea socială (ceilalți pelerini de pe Camino, comunitățile de Erasmus, sport, Interrail sau Al volante, care cer oricum să fii major).
- Mi Estela nu e control parental: nu blochează aplicații, nu citește mesajele din alte aplicații și nu măsoară timpul petrecut pe ecran. Dacă ai nevoie de asta pentru un copil mic, există alte instrumente (le spunem pe nume în comparații).
Ștergerea contului
Se șterge totul, pe loc, fără bătăi de cap
Deschide Mi Estela → Setări → „Șterge-mi contul”. Îți cere confirmarea și se șterge pe loc: profilul și poza ta, locațiile tale și urma ta de pe Camino, mesajele și audio-urile tale, amintirile, jurnalul, scrisorile tale către viitor, cercurile tale și conversațiile tale cu Estela. Nu rămâne nicio copie „pentru orice eventualitate”.
Dacă nu mai ai aplicația, scrie-ne de pe e-mailul cu care te-ai înregistrat la hola@miestela.app și o facem noi. A șterge nu înseamnă a dezactiva: nu există cale de întoarcere.
Ne mai poți cere acces, rectificare, portabilitate sau restricționarea datelor tale și poți depune o plângere la AEPD dacă crezi că ceva nu e în regulă.
Cinstit
Ce nu face Mi Estela
Nu vindem și nu licențiem locația ta
Niciodată, nimănui, pentru nimic: nici publicitate, nici marketing, nici intermediari de date. Scrie în politica de confidențialitate și în cod.
Nu există reclame
Nici în planul gratuit, nici în Premium. Aplicația se susține cu Premium-ul celor care îl vor, nu cu atenția ta.
Nu există supervizor
Mi Estela e simetrică: ce vezi tu la celălalt, vede și el la tine. Nimeni nu vede mai mult decât ceilalți și nimeni nu supraveghează pe ascuns.
Nu facem rapoarte de condus
Nici viteză, nici frânări bruște, nici „telefon la volan”. Dacă cineva e la drum cu mașina, e însoțit; nu e notat.
Nu ascultăm în fundal
Microfonul se folosește doar când vorbești cu Estela, înregistrezi un mesaj vocal sau ești într-un apel.
Nu suntem un control parental
Nu blocăm aplicații și nu citim mesajele nimănui. Pentru copiii mici există alte instrumente.
Nu există istoric nelimitat
Cel mult 30 de zile, și doar dacă îl pornești tu. Restul se șterge.
Nu facem profiluri și nici decizii automate
IA nu se folosește ca să te profileze și nici ca să decidă ceva important despre tine.
Limitele, spuse pe șleau
Ce poate să meargă prost (și de ce)
Preferăm să știi înainte s-o instalezi, nu să afli într-un moment prost.
Fără acoperire nu există alertă
Alertele de sosire, SOS-ul și poziția au nevoie de rețea. Ce nu pleacă pe moment se păstrează și pleacă când revine semnalul; între timp, ai tăi văd ultima ta poziție cunoscută.
GPS-ul dă greș în interior
În interiorul unei clădiri, telefonul se sprijină pe wifi și pe antene: poziția poate avea zeci sau sute de metri de eroare. De aceea vei vedea uneori „doar pe zonă”.
Unele telefoane adorm aplicația
Samsung, Xiaomi, Huawei sau OPPO închid aplicațiile din fundal ca să economisească bateria. O aplicație adormită nu împărtășește nimic, chiar dacă are permisiuni. Avem ghiduri pe marcă pentru a evita asta.
Fără permisiuni, fără alerte
E nevoie de permisiunea de locație „Întotdeauna” și de notificări active pe telefonul celui care împărtășește și al celui care primește. Ți-o cerem și îți explicăm de ce.
SOS-ul nu înlocuiește 112
Îi anunță pe ai tăi cu locația ta și lasă 112 la o atingere distanță de tine, dar nu sună la urgențe în locul tău și nu garantează că cineva îl vede.
Poate exista întârziere
Între momentul în care te miști și cel în care cercul tău vede pot trece secunde sau minute, în funcție de telefon, de rețea și de economisirea bateriei.
Capturi reale
Ce îți spune aplicația, exact așa cum e
Capturile de ecran sunt din aplicația în spaniolă; interfața e în limba ta dacă și telefonul tău e setat în ea (vezi nota de subsol).
Îți lămurim nelămuririle
Întrebări frecvente
Îmi vinde Mi Estela datele de locație?
Nu. Nu vindem și nu cedăm niciodată date de locație unor terți pentru publicitate, marketing sau intermediere de date. Scrie în politica de confidențialitate și e motivul pentru care aplicația nu are reclame.
Unde se păstrează datele mele?
Pe servere din Uniunea Europeană, criptate. Dăm prioritate furnizorilor europeni și, când vreunul prelucrează date în afara Spațiului Economic European, se aplică garanțiile GDPR și i se trimite strictul necesar.
Cât timp îmi păstrați locația?
Poziția în timp real, doar cât timp o ai activă. Istoricul, 3 zile gratuit sau cel mult 30 de zile cu Premium, și doar dacă îl pornești tu. Nu există istoric nelimitat.
Poate cineva să mă vadă fără să știu?
Nu. Fiecare persoană acceptă să intre în cerc, vede în orice moment că împărtășește și alege cum apare: precisă, pe zonă sau invizibil (adulți). Nu există un supervizor care să vadă mai mult decât ceilalți.
Ce vede Estela, IA-ul, când vorbesc cu ea?
Doar strictul necesar ca să-ți răspundă. Nu primește coordonatele tale GPS brute și nici identificatori inutili, și nu se folosește ca să vândă date, să te profileze sau să ia decizii despre tine. Este opțională și vine oprită implicit.
Cum îmi șterg contul?
Din aplicație: Setări → „Șterge-mi contul”. Se șterge totul pe loc, fără copie de rezervă „pentru orice eventualitate”. Dacă nu mai ai aplicația, scrie-ne de pe e-mailul de înregistrare la hola@miestela.app.
E Mi Estela un control parental?
Nu. Nu blochează aplicații, nu citește mesaje și nu măsoară timpul petrecut pe ecran. E o aplicație de prezență pentru familii cu copii de la vârsta consimțământului digital (14 ani în Spania), părinți în vârstă, cupluri și prieteni.
Ca să citești mai mult
Ce susține toate acestea
Politica de confidențialitate
Textul juridic complet, cu operatorul, temeiurile juridice, furnizorii și drepturile tale.
Citește →Ce nu va fi niciodată Mi Estela
Lista liniilor roșii pe care ni le-am pus înainte de a scrie prima linie de cod.
Citește →Cele zece articole
Regulile casei, publice cu bună știință.
Citește →Manifestul
De ce există Mi Estela: prezență, nu supraveghere.
Citește →Cum funcționează confidențialitatea în aplicație
Precisă, pe zonă sau Fantomă; Pactul; ce văd minorii.
Citește →Comparațiile
Ce fac celelalte aplicații cu datele tale, cu surse și dată.
Citește →
Încearc-o știind ce primești.
Descarc-o gratis, invită o persoană și vezi dacă vi se potrivește. Fără card și fără reclame.
Gratuit ca să începi · Fără reclame · Fără să-ți vindem datele