Przejrzystość
Co robimy z twoimi danymi. A czego nie.
Aplikacja, która wie, gdzie są twoi, musi tłumaczyć się lepiej niż jakakolwiek inna. Tu jest wszystko, w kolejności, w jakiej nas o to pytacie: co przechowujemy, jak długo, kto to widzi, gdzie to jest i jak się to usuwa. Czego nie robimy, też.
Co przechowujemy i jak długo
Co jest o tobie na naszych serwerach
Tylko to, co potrzebne, żeby aplikacja działała. Każda informacja, z terminem i z informacją, kto ją widzi.
Twoja lokalizacja na żywo
Jak długo i w jaki sposób
Tylko wtedy, gdy jest włączona. Nigdy nie jest włączona domyślnie: włączasz ją sam(a), wchodząc do kręgu, i wstrzymujesz, kiedy chcesz (z aplikacji albo z ustawień telefonu).
Kto to widzi
Osoby z twojego kręgu, na poziomie, który sam(a) wybierzesz: dokładna, tylko strefa albo niewidoczna (dorośli).
Powiadomienia o dotarciu i wyjściu
Jak długo i w jaki sposób
Zdarzenie („w domu od 8:43”) jest zapisywane, żeby pokazać je na mapie i powiadomić twój krąg. Bez historii bez końca.
Kto to widzi
Twój krąg.
Historia trasy
Jak długo i w jaki sposób
3 dni w planie darmowym i maksymalnie 30 dni z Premium. Nie istnieje historia bez limitu: po 30 dniach usuwa się sama.
Kto to widzi
Każdy włącza ją sam i decyduje, kto ją widzi. Nikt nie może włączyć jej za ciebie.
Wiadomości, zdjęcia, notatki głosowe, filmy, listy i wspomnienia
Jak długo i w jaki sposób
Dopóki je masz. Są przechowywane w postaci zaszyfrowanej na serwerach w Unii Europejskiej.
Kto to widzi
Tylko osoby z twojego kręgu. Nic nie jest publikowane publicznie; Mi Estela nie jest portalem społecznościowym.
Rozmowy i wideorozmowy
Jak długo i w jaki sposób
Nigdy nie są nagrywane. Idą bezpośrednio z jednego telefonu na drugi, gdy tylko się da; jeśli nie, przechodzą zaszyfrowane przez serwer pośredniczący, który tylko je przekazuje i niczego nie zapisuje.
Kto to widzi
Osoby uczestniczące w rozmowie.
Dane techniczne
Jak długo i w jaki sposób
Bateria, ostatnie połączenie i system operacyjny, żeby twój krąg wiedział, czy twój telefon żyje.
Kto to widzi
Twój krąg (baterię widać przy twojej twarzy na mapie).
Twoje konto
Jak długo i w jaki sposób
Imię lub pseudonim, e-mail, zdjęcie profilowe, jeśli je dodasz, data urodzenia (dla minimalnego wieku) i twoje preferencje. Dopóki masz konto.
Kto to widzi
Ty, a to, co udostępniasz, twój krąg.
Twój telefon
Jak długo i w jaki sposób
Tylko jeśli kiedyś go zweryfikujesz, i nie zapisujemy go wprost: tylko zaszyfrowany odcisk numeru, żeby ta sama osoba nie zakładała dwóch kont.
Kto to widzi
Nikt. Nie służy do niczego innego i nikomu go nie przekazujemy.
Twoje kontakty
Jak długo i w jaki sposób
Nie są wysyłane. Jeśli wybierzesz zapraszanie z kontaktów, są odczytywane na twoim telefonie i nigdzie nie wysyłane. Możesz zapraszać, w ogóle ich nie podając: linkiem albo kodem.
Kto to widzi
Nikt.
Gdzie to wszystko jest
Serwery w Unii Europejskiej i dostawcy z imienia i nazwiska
Stawiamy na dostawców z Unii Europejskiej. Gdy któryś przetwarza dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, stosuje się gwarancje prawne wymagane przez RODO i przekazujemy mu minimum. Oto ci, z których korzystamy, i do czego:
Supabase i Vercel
Baza danych i strona, gdzie żyją twoje konto, twój krąg i to, co udostępniasz.
Google Maps
Tylko do linków „zobacz, gdzie jestem”, które sam(a) komuś wysyłasz.
GraphHopper
Wylicza trasy piesze: dostaje punkt startu i punkt docelowy, nigdy twoje imię.
RevenueCat, App Store i Google Play
Subskrypcje Premium. Mi Estela nie widzi twojej karty: pobierają płatność sklepy.
Cloudflare
Chroni zakładanie kont przed botami.
Anthropic
Sztuczna inteligencja Estela, tylko jeśli ją zaakceptujesz i z minimum danych (wyjaśniamy to niżej).
Resend
E-maile, które do ciebie wysyłamy (powitanie, powiadomienia o koncie).
Administratorem danych jest AYR GALIC CONSULTANTS, S.L. (Madryt, Hiszpania), z inspektorem ochrony danych pod adresem dpd@miestela.app. Pełna, aktualna lista jest w polityce prywatności. Polityka prywatności →
Estela, asystentka z AI
Co widzi Estela, a czego nie
Estela jest opcjonalna i domyślnie wyłączona: działa tylko wtedy, gdy ją zaakceptujesz, i możesz przestać z niej korzystać, kiedy zechcesz. Gdy o coś ją pytasz, dostaje tylko minimum informacji potrzebne do odpowiedzi.
- Nie dostaje twoich surowych współrzędnych GPS ani identyfikatorów, które nie są potrzebne.
- Nie służy do sprzedawania danych, tworzenia profili komercyjnych ani podejmowania zautomatyzowanych decyzji o tobie.
- To, co mówisz głosem, jest zamieniane na tekst w tej chwili; Mi Estela nie „podsłuchuje otoczenia”: w aplikacji czegoś takiego nie ma.
- Na Camino de Santiago, gdy opowiada ci historię miejscowości, w której nocujesz, do AI wysyłana jest nazwa miejscowości i nic więcej: ani kim jesteś, ani gdzie dokładnie jesteś. Odpowiedź zostaje zapisana dla następnego pielgrzyma.
- Twoje rozmowy z Estela są twoje: usuwają się razem z kontem.
Dzieci i młodzież
Od wieku zgody cyfrowej, i z dodatkowymi zasadami
Żeby mieć własne konto, trzeba mieć wiek zgody cyfrowej obowiązujący w twoim kraju: 14 lat w Hiszpanii, 13 w Portugalii, 16 w Niemczech. Poniżej tego wieku nie można założyć konta ani włączyć lokalizacji, historii czy AI bez zgody rodzica lub opiekuna.
- Konta osób niepełnoletnich nie mogą korzystać z trybu Fantasma: udostępniają co najmniej swoją strefę. To zasada bezpieczeństwa pomyślana dla rodzin i egzekwuje ją sama aplikacja.
- Między wiekiem minimalnym a 18 latami dorosły z kręgu autoryzuje to, co społecznościowe (inni pielgrzymi na Camino, społeczności Erasmus, sportu, Interrail czy Za kółkiem, które dodatkowo wymagają pełnoletności).
- Mi Estela nie jest kontrolą rodzicielską: nie blokuje aplikacji, nie czyta wiadomości z innych aplikacji ani nie mierzy czasu przed ekranem. Jeśli potrzebujesz tego dla małego dziecka, są inne narzędzia (opisujemy je z nazwami w porównaniach).
Usunięcie konta
Usuwa się wszystko, od ręki, bez haczyków
Otwórz Mi Estela → Ustawienia → „Usuń moje konto”. Prosi o potwierdzenie i usuwa się natychmiast: twój profil i zdjęcie, twoje lokalizacje i ślad z Camino, twoje wiadomości i nagrania, twoje wspomnienia, twój dziennik, twoje listy do przyszłości, twoje kręgi i twoje rozmowy z Estela. Nie zostaje żadna kopia „na wszelki wypadek”.
Jeśli nie masz już aplikacji, napisz do nas z adresu e-mail, którego użyłeś(-aś) do rejestracji, na hola@miestela.app, a zrobimy to my. Usunąć to nie to samo co dezaktywować: nie ma powrotu.
Możesz też poprosić nas o dostęp, sprostowanie, przeniesienie lub ograniczenie przetwarzania twoich danych oraz złożyć skargę do AEPD, jeśli uważasz, że coś jest nie tak.
Szczerze
Czego Mi Estela nie robi
Nie sprzedajemy ani nie licencjonujemy twojej lokalizacji
Nigdy, nikomu, na nic: ani reklamie, ani marketingowi, ani pośrednikom danych. Jest to w polityce prywatności i w kodzie.
Nie ma reklam
Ani w planie darmowym, ani w Premium. Aplikacja utrzymuje się z Premium tych, którzy chcą, nie z twojej uwagi.
Nie ma nadzorcy
Mi Estela jest symetryczna: to, co ty widzisz u drugiej osoby, ona widzi u ciebie. Nikt nie widzi więcej niż pozostali ani nie inwigiluje po cichu.
Nie robimy raportów z jazdy
Ani prędkości, ani gwałtownych hamowań, ani „telefonu za kółkiem”. Jeśli ktoś jedzie samochodem, towarzyszymy mu; nie oceniamy go.
Nie podsłuchujemy w tle
Mikrofon jest używany tylko wtedy, gdy mówisz do Estela, nagrywasz notatkę głosową albo jesteś w rozmowie.
Nie jesteśmy kontrolą rodzicielską
Nie blokujemy aplikacji ani nie czytamy niczyich wiadomości. Dla małych dzieci są inne narzędzia.
Nie ma historii bez limitu
Maksymalnie 30 dni i tylko jeśli sam(a) ją włączysz. Reszta jest usuwana.
Nie tworzymy profili ani automatycznych decyzji
AI nie służy do profilowania cię ani do decydowania o czymkolwiek istotnym na twój temat.
Ograniczenia, powiedziane wprost
Co może zawieść (i dlaczego)
Wolimy, żebyś wiedział(a) o tym przed instalacją, niż żebyś odkrył(a) to w złą chwilę.
Bez zasięgu nie ma powiadomienia
Powiadomienia o dotarciu, SOS i pozycja potrzebują sieci. To, co nie wyszło od razu, jest zapisywane i wychodzi, gdy wróci sygnał; do tego czasu twoi widzą twoją ostatnią znaną pozycję.
GPS zawodzi w budynkach
Wewnątrz budynku telefon opiera się na wifi i stacjach bazowych: pozycja może mieć dziesiątki albo setki metrów błędu. Dlatego czasem zobaczysz „tylko strefa”.
Niektóre telefony usypiają aplikację
Samsung, Xiaomi, Huawei czy OPPO zamykają aplikacje w tle, żeby oszczędzać baterię. Uśpiona aplikacja niczego nie udostępnia, nawet jeśli ma uprawnienia. Mamy przewodniki dla poszczególnych marek, żeby tego uniknąć.
Bez uprawnień nie ma powiadomień
Potrzebne jest uprawnienie lokalizacji „Zawsze” i włączone powiadomienia w telefonie osoby, która udostępnia, i tej, która odbiera. Prosimy o nie i wyjaśniamy dlaczego.
SOS nie zastępuje numeru 112
Powiadamia twoich z twoją lokalizacją i zostawia 112 na jedno dotknięcie, ale nie dzwoni za ciebie na numer alarmowy ani nie gwarantuje, że ktoś to zobaczy.
Może być opóźnienie
Od twojego ruchu do tego, że twój krąg to zobaczy, mogą minąć sekundy albo minuty, zależnie od telefonu, sieci i oszczędzania baterii.
Poradniki według marki telefonu → · Uprawnienia, wyjaśnione →
Prawdziwe zrzuty ekranu
Co mówi ci aplikacja, bez owijania w bawełnę
Zrzuty ekranu pochodzą z aplikacji po hiszpańsku; interfejs jest w twoim języku, jeśli twój telefon też jest (zobacz przypis).
Rozwiewamy twoje wątpliwości
Najczęstsze pytania
Czy Mi Estela sprzedaje moje dane o lokalizacji?
Nie. Nigdy nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych o lokalizacji osobom trzecim na potrzeby reklamy, marketingu ani pośrednictwa danych. Jest to zapisane w polityce prywatności i dlatego aplikacja nie ma reklam.
Gdzie są przechowywane moje dane?
Na serwerach w Unii Europejskiej, w postaci zaszyfrowanej. Stawiamy na dostawców europejskich, a gdy któryś przetwarza dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, stosuje się gwarancje RODO i przekazujemy mu minimum.
Jak długo przechowujecie moją lokalizację?
Pozycję na żywo tylko wtedy, gdy jest włączona. Historię: 3 dni za darmo albo maksymalnie 30 dni z Premium, i tylko jeśli ty ją włączysz. Nie istnieje historia bez limitu.
Czy ktoś może mnie widzieć bez mojej wiedzy?
Nie. Każda osoba zgadza się wejść do kręgu, przez cały czas widzi, że udostępnia, i sama wybiera, jak się pokazuje: dokładnie, strefą albo niewidocznie (dorośli). Nie ma nadzorcy, który widziałby więcej niż pozostali.
Co widzi Estela, czyli AI, gdy z nią rozmawiam?
Tylko minimum potrzebne do odpowiedzi. Nie dostaje twoich surowych współrzędnych GPS ani zbędnych identyfikatorów i nie służy do sprzedawania danych, profilowania cię ani podejmowania decyzji o tobie. Jest opcjonalna i domyślnie wyłączona.
Jak usunąć konto?
Z aplikacji: Ustawienia → „Usuń moje konto”. Usuwa się wszystko natychmiast, bez kopii zapasowej „na wszelki wypadek”. Jeśli nie masz już aplikacji, napisz do nas z adresu e-mail użytego przy rejestracji na hola@miestela.app.
Czy Mi Estela to kontrola rodzicielska?
Nie. Nie blokuje aplikacji, nie czyta wiadomości ani nie mierzy czasu przed ekranem. To aplikacja obecności dla rodzin z dziećmi od wieku zgody cyfrowej (14 lat w Hiszpanii), dla starszych rodziców, par i przyjaciół.
Żeby poczytać więcej
Co to potwierdza
Polityka prywatności
Pełny tekst prawny, z administratorem, podstawami prawnymi, dostawcami i twoimi prawami.
Czytaj →Czym Mi Estela nigdy nie będzie
Lista czerwonych linii, które sobie wyznaczyliśmy, zanim napisaliśmy pierwszą linijkę kodu.
Czytaj →Dziesięć artykułów
Zasady domu, jawne celowo.
Czytaj →Manifest
Dlaczego istnieje Mi Estela: obecność, nie inwigilacja.
Czytaj →Jak działa prywatność w aplikacji
Dokładnie, strefą albo Fantasma; Pakt; to, co widzą osoby niepełnoletnie.
Czytaj →Porównania
Co inne aplikacje robią z twoimi danymi, ze źródłami i datą.
Czytaj →
Wypróbuj ją, wiedząc, co w niej jest.
Pobierz za darmo, zaproś jedną osobę i zobacz, czy wam pasuje. Bez karty i bez reklam.
Na start za darmo · Bez reklam · Bez sprzedawania twoich danych